1. Home
  2. Education
  3. French Language

How to use bilingual dictionaries

By Laura K. Lawless, About.com

3 of 10

Find the important word

When you want to look up an expression, there are two possibilities: you might find it in the entry for the first word in the expression, but more likely it will be listed in the entry of the most important word in the expression. For example, the expression du coup (as a result) is listed under coup rather than du.

Sometimes when there are two important words in an expression, the entry for one will cross-reference the other. In looking up the expression tomber dans les pommes in my Collins-Robert French Dictionary program, I began my search in the tomber entry, where I found a hyperlink to pomme. When I clicked over to the pomme entry, I found my expression translated as "to faint/pass out."

The important word is usually a noun or verb - pick a few expressions and look up the different words to get a feel for how your dictionary tends to list them.

Explore French Language

About.com Special Features

A Smarter Future

Tips that will help finance your education, excel in the classroom, and advance your career. More >

How to Ace the GRE

Being well prepared is the first step; here are more essential suggestions. More >

  1. Home
  2. Education
  3. French Language
  4. French Dictionaries
  5. French-English Dictionaries
  6. How to use bilingual dictionaries - Tips on getting the most out of your bilingual dictionary

©2009 About.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.