1. Education

Verlan

French slang à l'envers

By

Here are some common verlan terms that you should be able to recognize. Remember that verlan is a form of slang, so you probably shouldn't use it when talking to someone you vouvoie.

balpeau   verlan of peau de balle
   meaning: nothing, zip

barjot   verlan of jobard
   meaning: crazy, insane

un beur (now reub)   un Arabe
   meaning: Arab

bléca   verlan of cablé
   meaning: trendy, in

un brelica   verlan of un calibre
   meaning: revolver

une cecla   verlan of une classe
   meaning: class

céfran   verlan of français
   meaning: French

chanmé   verlan of méchant
   meaning: mean, nasty

chébran   verlan of branché
   meaning: cool, plugged in

chelou   verlan of louche
   meaning: shady, dubious

une cinepi   verlan of une piscine
   meaning: pool

une deban   verlan of une bande
   meaning: group, band

un skeud   verlan of un disque
   meaning: record, album

fais ièche   verlan of fais chier
   meaning: it's boring, annoying

un féca   verlan of un café
   meaning: café

être au fumpar   verlan of être au parfum
   meaning: to be in the know

une gnolba   verlan of une bagnole
   meaning: car, junker

geudin   verlan of dingue
   meaning: crazy

jourbon   verlan of bonjour
   meaning: hello

un kebla   verlan of un Black (from English)   
   meaning: black person

kéblo   verlan of bloqué
   meaning: blocked, caught

un keuf (now feuk)   verlan of un flic
   meaning: police officer (equivalent to cop, copper, pig)

un keum   verlan of un mec
   meaning: guy, dude

laisse béton   verlan of laisse tomber
   meaning: forget it, drop it

un lépou   verlan of un poulet
   meaning: police officer (equivalent to cop, copper, pig)

looc   verlan of cool (from English)
   meaning: cool

une meuf   verlan of une femme
   meaning: woman, wife

ouf   verlan of fou
   meaning: crazy

pécho   verlan of une choper
   meaning: to steal, nick; to get caught

une péclot   verlan of une clope
   meaning: cigarette

le pera   verlan of le rap
   meaning: rap (music)

un quèm   verlan of un mec
   meaning: guy

une raquebar   verlan of une baraque
   meaning: house

relou   verlan of lourd
   meaning: heavy

les rempa   verlan of les parents
   meaning: parents

un reuf   verlan of un frère
   meaning: brother

une reum   verlan of une mère
   meaning: mother

un reup   verlan of un père
   meaning: father

une reus   verlan of une sœur
   meaning: sister

ripou   verlan of pourri
   meaning: rotten, corrupt

la siquemu / la sicmu   verlan of la musique
   meaning: music

un sub   verlan of un bus
   meaning: bus

être dans le tarcol   verlan of être dans le coltar
   meaning: to be exhausted

une teibou   verlan of une bouteille
   meaning: bottle

une teuf   verlan of une fête
   meaning: party

tirape   verlan of partir
   meaning: to leave

tisor   verlan of sortir
   meaning: to go out

une tof   verlan of une photo
   meaning: photograph

la tourv   verlan of la voiture
   meaning: car

le tromé   verlan of le métro
   meaning: subway

zarbi   verlan of bizarre
   meaning: strange

un zarfal   verlan of un falzar
   meaning: pants, trousers

une zesgon   verlan of une gonzesse
   meaning: girl, chick

zyva   verlan of vas-y
   meaning: go
  1. About.com
  2. Education
  3. French Language
  4. French Dictionaries
  5. French Slang
  6. Essential Verlan - French Slang

©2014 About.com. All rights reserved.