Expressions: Mood & Health
| English | French | Literal translation |
|---|---|---|
| Did you get up on the wrong side of the bed? | Tu t'es levé du pied gauche ? | Did you get up on your left foot? |
| Get well soon. | Remets-toi vite. | Get better quickly. |
| He's hard of hearing. | Il est dur d'oreille. | |
| He's in a very good mood. | Il est de très bon humeur. | He's of very good mood. |
| I burst out laughing. | J'ai éclaté de rire. | I burst to laugh. |
| I can't seem to wake up. | Je n'arrive pas à me réveiller | I'm not managing to wake up |
| I don't feel well. | Je ne suis pas en forme | I'm not in shape |
| I'm all choked up. | J'ai la gorge serrée. | My throat is tight. |
| I'm bathed in sweat. | Je suis en nage. | I'm swimming. |
| I'm beat! | Je suis crevé ! Je suis à bout de force ! |
I'm burst! I'm at the end of force! |
| I'm bored to death. | Je m'ennuie à mourir | I'm bored to dying. |
| I'm out of breath. | Je suis hors d'haleine. | |
| I was ready to drop. | Les jambes m'entraient dans le corps. | My legs were going into my body. |
| My head is spinning. | J'ai la tête qui tourne. | I have the head that spins. |
| You look well. | Tu as bonne mine. | You have good look. |
| You're soaked to the skin! | Tu es trempé jusqu'aux os ! | You're soaked to the bones! |
More expressions Proverbs Clichés
The free, twice-weekly About French Language newsletter keeps you informed about changes to this site, including new lessons, articles, and forum discussions. Subscribe today!
|
