Mai 68
Tuesday May 6, 2008
Salut tout le monde. En France, tout ce dont on parle actuellement, c'est du mai 1968 et des manifestations des étudiants qui ont changé la France pour toujours. Je dois admettre que je n'en savais pas grand-chose auparavant, mais je viens de regarder deux documentaires fascinants qui m'ont beaucoup renseignée.
Tourné en 1968, La Révolte des étudiants inclut des images et des entretiens qui ont eu lieu pendant la première semaine de cette période agitée, aussi bien qu'une discussion vive entre sept des principales personnalités de tous camps.
Le deuxième film, Cannes 68, montre le débat au sein du festival de film qui a été finalement annulé en faveur des étudiants. J'ai lu récemment que cette année le festival va montrer tous les films qui ont manqué leur chance il y a 40 ans.
English translation
Tourné en 1968, La Révolte des étudiants inclut des images et des entretiens qui ont eu lieu pendant la première semaine de cette période agitée, aussi bien qu'une discussion vive entre sept des principales personnalités de tous camps.
Le deuxième film, Cannes 68, montre le débat au sein du festival de film qui a été finalement annulé en faveur des étudiants. J'ai lu récemment que cette année le festival va montrer tous les films qui ont manqué leur chance il y a 40 ans.
English translation
Comments
Chère Laura,
Juste une petite correction :
Ce dont tout le monde parle, c’est DE mai 1968 et non DU mai.
En revanche, on dirait bien DU mois de mai.
Bonne continuation,
Audrey
Hi Laura,
An excellent site. Most of my French language learning happens on your site
.
A small correction in the English translation. The line “……..as well as a lively discussion between seven of the key players……” should in fact be “……..as well as a lively discussion AMONG seven of the key players……”.
BETWEEN is used for 2 people. If its more than 2 people, we use AMONG.
Do correct me if I’m wrong. Thanks.
Bonjour Deepa -
Thanks for your comments. I’d rather not get into the particulars of English grammar on my French site, so please see my response here: http://forums.delphiforums.com/englishlanguage/messages/?msg=108.1
Laura K. Lawless
Learn French at About