1. Home
  2. Education
  3. French Language

How to use bilingual dictionaries

By Laura K. Lawless, About.com

9 of 10

Compare definitions

Another good technique for double-checking your translation is to compare dictionary definitions. Look up the English word in your monolingual English dictionary and the French in your monolingual French dictionary and see whether the definitions are equivalent.

For example, my American Heritage gives this definition for "hunger": A strong desire or need for food. My Grand Robert says, for faim, Sensation qui, normalement, accompagne le besoin de manger. These two definitions say pretty much the same thing, which means that "hunger" and faim are the same thing.

Explore French Language

About.com Special Features

A Smarter Future

Tips that will help finance your education, excel in the classroom, and advance your career. More >

How to Ace the GRE

Being well prepared is the first step; here are more essential suggestions. More >

  1. Home
  2. Education
  3. French Language
  4. French Dictionaries
  5. French-English Dictionaries
  6. How to use bilingual dictionaries - Tips on getting the most out of your bilingual dictionary

©2009 About.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.