Expression: Trouver son bonheur (dans)
Pronunciation: [troo vay so(n) buh neur]
Meaning: to find what one is looking for, to derive one's happiness (from)
Literal translation: to find one's happiness
Register: normal
Notes: The French expression trouver son bonheur is used both literally and figuratively. It can mean to search for and find something real, like a photo lost in a jumble of old souvenirs or the perfect shirt at a garage sale. Or it can also refer to something a bit deeper, something abstract that makes you happy.
Attention: Trouver son bonheur tends to refer to something fairly short-term or temporary, as opposed to trouver le bonheur which means "to find true happiness."
Examples:
Tu as trouvé ton bonheur dans ces cartons ?
Did you find what you were looking for in these boxes?
In my ceramics workshop, we were all working on our own projects, and the teacher came by and asked:
Alors, vous avez trouvé votre bonheur ?
So, have you found happiness? Are you working on something that you enjoy?
Post your comments about the French expression trouver son bonheur on my French blog - just hit "comments" at the bottom of the post.
Language and Learning
French Lessons
Explore French Language
Must Reads
About.com Special Features
A Smarter Future
Tips that will help finance your education, excel in the classroom, and advance your career. More >
How to Ace the GRE
Being well prepared is the first step; here are more essential suggestions. More >
©2009 About.com, a part of The New York Times Company.
All rights reserved.