French Soccer Terms

Whether you love playing soccer or just watching games like the World Cup, you'll want to learn some French soccer terms.

le football, le foot   soccer, football*

la Coupe du monde, le Mondial   World Cup

le match   game, match

la période   half

la mi-temps   half time

le temps réglementaire   regular time (the standard 90-minute game)

les arrêts de jeu   stoppage time

la prolongation   overtime


People and Players

une équipe   team

les Bleus   "the Blues" - French soccer team

un footballeur   soccer/football player

un joueur   player

un gardien de but, goal   goalie

un défenseur   defender

un libero   sweeper

un ailier   winger

un avant, attaquant   forward

un buteur   striker

un meneur de jeu   playmaker

un remplaçant   substitute

un entraineur   coach

un arbitre   referee

un juge/arbitre de touche   line judge, assistant referee


Plays and Penalties

un but   goal

un but contre son camp   own goal

le carton jaune   yellow card

le carton rouge   red card

un caviar   perfect pass

des contestations / protestations   dissent

un corner   corner kick

un coup franc, coup de pied arrêté   free kick

un coup franc direct / indirect   direct / indirect kick

un coup de tête   head butt

une faute   foul

une faute de main   hand ball

une feinte   fake out

un grand pont   kick/pass around a player's legs

hors-jeu   offside

un match nul   tie game, draw

le mur   the wall

une passe   pass

un pénalty   penalty kick

un petit pont   nutmeg, between-the-legs pass

le point de pénalty   penalty spot

une remise en jeu, une touche   throw in

une simulation   dive (fake fall)

six mètres   goal kick

sorti   out of bounds

la surface de but   six-yard-box

la surface de réparation   penalty box

un tacle   tackle

une tête   header

la volée   volley


Equipment

le stade   stadium

le terrain de jeu   playing field, pitch

le milieu du terrain   midfield

le ballon de foot   soccer ball, football

les crampons   cleats

le filet   goal net

le maillot   uniform, kit

le piquet de corner   corner flag

le protège-tibia   shin guard

le sifflet   whistle


Verbs

amortir   to trap, control

bétonner   to put up a strong defense

contrôler le ballon   to control the ball

déborder   to get past an opponent

dribbler   to dribble

être en position de hors-jeu   to be offside

expulser   to send off

faire du chiqué   to (take a) dive

faire une passe   to pass (the ball)

faire une tête   to head (the ball)

faucher   to bring down

feinter   to fake

jouer la ligne de hors-jeu, jouer le hors-jeu   to set an offside trap

marquer (un but)   to score (a goal)

mener   to lead, be winning

sauver un but/penalty   to save a goal/penalty

tirer   to shoot, kick


*In the US, "football" refers to football américain. In most of the rest of the world, "football" is what Americans call soccer.