Love in French

The English word "love" is found in many different expressions - learn how to translate them into French.

love affair (literal)	une liaison
love affair (figurative)	une passion
love at first sight	le coup de foudre
love child	un enfant d'amour un enfant illégitime un enfant naturel
love feast	une agape un banquet
love game (tennis)	un jeu blanc
love handles	poignées d'amour
love-hate relationship	un rapport amour-haine
love-in-a-mist (plant)	la nigelle de Damas
love-knot	les lacs d'amour
love letter	une lettre d'amour un billet-doux
love-lies-bleeding (plant)	amarante queue-de-renard
love life	la vie amoureuse ses amours
love match	un mariage d'amour
love nest	un nid d'amour un nid d'amoureux
love of one's life	le grand amour
love potion	un philtre d'amour
love scene	une scène d'amour
love seat	une causeuse
love story	une histoire d'amour
love (in tennis)	zéro, rien
love token	un gage d'amour
love triangle	un triangle amoureux
loved ones	êtres chers
lovestruck	éperdument amoureux
brotherly love	amour fraternel
casual love affair	un amour de rencontre
courtly love	amour courtois
declaration of love	une déclaration d'amour
first love	son premier amour
free love	amour libre
in love (with)	amoureux (de)
labor of love	une tâche accomplie pour le plaisir
madly in love	fou d'amour
my love (term of endearment)	mon amour
physical love	amour physique
platonic love	amour platonique
puppy love	amour juvénile
true love	le grand amour
for the love of God	pour l'amour de Dieu
He loves me, he loves me not	Il m'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout
How's your love life?	Comment vont tes amours ?
I'd love to!	Avec plaisir ! Volontiers !
It can't be had for love nor money.	C'est introuvable. On ne peut se le procurer à aucun prix.
Lucky at cards, unlucky in love	Heureux au jeu, malheureux en amour
not for love nor money I wouldn't do it for love nor money.	pour rien au monde Je ne le ferais pour rien au monde.
Someone up there loves me.	C'est mon jour de veine.
There's no love lost between them.	Entre eux, ce n'est pas le grand amour. Ils ne peuvent pas se sentir.
to do something for the love of it	faire qqchose pour l'amour de l'art
to do something out of love for	faire qqchose par l'amour pour
to do something with loving care	faire qqchose avec amour
to fall in love (with)	tomber amoureux (de)
to live on love alone	vivre / se nourrir d'amour et d'eau fraîche
to love	aimer
to make love	faire l'amour

Previous

• 1
• 2
• 3
• 4

Next