French Homophones

Homophones are words that have the same pronunciation but different meanings and, sometimes, spellings. Therefore, French homophones can cause difficulties in oral comprehension and spelling. These pages should help you to understand the difference between the most common French homophones.


French Homophones: O

o, oh - see au

on (indefinite subject pronoun) - one, we, they
   On y va ? - Are we going?
ont - third person plural conjugation of avoir (to have)
   Ils ont des questions - They have some questions

orange - (invariable adjective) orange
   J'ai trois chemises orange - I have three orange shirts
une orange - orange (fruit)
   J'ai acheté trois oranges - I bought three oranges

ou, où - see août


French Homophones: P

la paie - pay
la paix - peace
le pet - (familiar) fart

le pain - bread
   Je dois acheter du pain - I need to buy some bread
le pin - pine
   Je crois que c'est un pin - I think it's a pine (tree)

pair (adjective) - even
   C'est un nombre pair - It's an even number
le pair - peer
   Il est accepté par ses pairs - He is accepted by his peers
la paire - pair
   une paire de ciseaux - a pair of scissors
le père - father
   C'est mon père - It's my father

par (preposition) - by/with
   Cette histoire a été écrite par un enfant - This story was written by a child
pars - first and second person singular conjugation of partir (to leave)
   À quelle heure pars-tu ? - What time do you leave?
part - third person singular conjugation of partir
une part - part, portion
   la part du lion - the lion's share

parce que (conjunctive phrase) - because
   Je l'ai fait parce que j'avais peur - I did it because I was scared
par ce que - preposition par + indefinite relative pronoun ce que
   Je suis surpris par ce que vous dites - I'm surprised by what you are saying

parti - past participle of partir (to leave)
   Il est déjà parti - He already left.
un parti - (political) party; option, course of action
une partie - part, amount
   Divisez-le en quatre parties - Divide it into four parts.

la pâte - pastry, dough, paste
les pâtes - pasta
la patte - paw

la peau - skin
   Les soins de la peau sont très importants - Skin care is very important
le pot - jar, pot, can
   J'ai acheté un pot de confiture - I bought a jar of jam

(un) peu - (a) little
   J'ai un peu d'argent - I have a little money
peux - first and second person singular conjugation of pouvoir (can, to be able)
   Je peux le faire - I can do it
peut - third person singular conjugation of pouvoir

phare - see fard

philtre - see filtre

plus tôt - sooner, earlier
   On doit commencer une heure plus tôt - We need to start an hour earlier
plutôt - (adverb) rather, instead
   Je préfère plutôt la chemise rouge - I'd rather have the red shirt

le poids - weight
le pois - pea, dot
la poix - tar, pitch

le poing - fist
   Il m'a montré le poing ! - He shook his fist at me!
le point - point, place; stitch
   Quel est son point de congélation ? - What is its freezing point?

le porc - pig, pork
   Je ne mange pas le porc - I don't eat pork
le port - port, harbor
   Il est sorti du port - He left port

près (adverb) - near, nearby
   J'habite tout près - I live nearby
prêt (adjective) - ready
   Es-tu prêt ? - Are you ready?

la pub (apocope of publicité) - ad, advert, advertising
   As-tu vu leur nouvelle pub ? - Have you seen their new ad?
le pub - bar, pub
   C'est mon pub préféré - It's my favorite bar


French Homophones: AB  C  DEF  G-L  MN  OP  QR  ST  U-Z

Previous

• 1
• 2
• 3
• 4

Next