Avoir du chien

Expression: Avoir du chien

Pronunciation: [a vwar du shye(n)]

Meaning: to be attractive, have a certain something

Literal translation: to have some dog

Register: informal

Notes: The French expression avoir du chien is pretty much the exact opposite of its near literal translation "to be a dog." Avoir du chien means "to be attractive," while "to be a dog" means to be extremely unattractive. In English, the animal an attractive girl would be compared to is a fox.
What do you think? Post your comments on my French blog - just hit "comments" at the bottom of the post.

Example:
   Vise un peu la petite amie de Michel - elle a du chien !
   Check out Michel's date - she's a fox!