1. Education

Notre anniversaire - French Mistake

French mistakes analyzed and explained


Mistakes will always be made in French, and now you can learn from them.

Wrong: C'est notre anniversaire

Right: C'est l'anniversaire de notre mariage, C'est notre anniversaire de mariage

Explanation: The French word anniversaire is a semi-false cognate. It can mean "anniversary," but only if you qualify it: anniversaire de mariage (wedding anniversary), anniversaire de sa mort (anniversary of his/her death), etc.

When you just say anniversaire, it refers to the anniversary of someone's birth: a birthday. So the only time you can say c'est notre anniversaire without de mariage is if you and that person share a birthday.

Related lessons
  1. About.com
  2. Education
  3. French Language
  4. Mistakes + Difficulties
  5. Mistake of the week
  6. Notre anniversaire - French Mistake

©2014 About.com. All rights reserved.