Sur - French Expressions with Sur

The French preposition sur means "on" and is also used in many expressions. Learn how to say immediately, red-handed, by order, and more with this list of expressions with sur.

arriver comme un cheveu sur la soupe (informal)
to be completely irrelevant

avoir du pain sur la planche (informal)
to have a lot to do

avoir un cheveu sur la langue (informal)
to have a lisp

coup sur coup
one after another

dormir sur ses deux oreilles
to sleep like a baby

envoyer sur les roses (informal)
to brush someone off, send packing

être sur la bonne piste
to be on the right track

être sur son trente et un
to be dressed to the nines

faire du sur-place
to mark time

faire faute sur faute
to make one mistake after another

je suis revenu sur mon idée
I thought better of it

se mettre sur son trente et un
to get dressed to the nines

Ne tirez pas sur le pianiste !
This person is doing his/her best, Don't shoot the messenger

sur ce, j'ai fait X
whereupon I did X

sur ces entrefaites
at that moment

sur ces mots
with this, so saying

(ne le prends pas) sur ce ton
(don't take it) like that

sur commande
by order

sur invitation
by invititation

(la clé est) sur la porte
(the key is) in the door

sur la recommendation de X
upon X's recommendation

sur-le-champ
immediately, right away

sur le coup
at the time, at first, outright

sur le coup de 10 heures
around 10 o'clock

(être) sur le départ
(to be) about to leave

sur le fait
in the act, red-handed

sur l'heure
immediately, right away

sur le mode mineur
in the minor key

(je ne l'ai pas) sur moi
(I don't have it) on me

sur le moment
at the time, at first

sur le vif
from life, in real life

sur place
on the spot, right there; to eat here (as opposed to à emporter - to go)

vivre les uns sur les autres
to live one on top of the other

Lesson: French preposition sur