French Expressions with Français

Français is French for "French" and is found in a number of idiomatic expressions. Learn how to speak terrible French, buy French wine, and perfect your French with this list of expressions with français.

français (adjective)
French

le français
French language

un Français / une Français / les Français
Frenchman / Frenchwoman / the French

If you have questions about the capitalization or lack thereof in the above words, please see languages and nationalities.


l'Académie française
Organization which regulates the French language

à la française
in the French style/manner

ancien français
Old French

le billard français
French billiards

chez les Français
in the French mind, to the French

la doyenne des Français
France's oldest citizen

de fabrication française
French-made

en bon français
in plain French

le français langue étrangère (FLE)
French as a foreign language

le français moderne
Modern French

le Français moyen
the average Frenchman, the man in the street

français de naissance
French-born, French by birth

un Français naturalisé
naturalized Frenchman

français de souche
of French origin/extraction

Impossible n'est pas français (proverb)
There's no such word as "can't"

le jacobinisme français
French centralism

jardin à la française
formal garden

mauvais français
pidgin French

moyen français
Middle French

l'outre-mer français
French overseas departments and territories

Parlez-vous français ?
Do you speak French?

le professorat de français
French teaching

la République française
France, the French Republic

le vieux français
Old French

Voilà bien les Français !
How like the French! Isn't that just like the French?

Tu ne comprends pas le français ? (informal)
Don't you understand (plain) French?


acheter français
to buy French (products)

boire français
to drink French wine

se faire naturaliser français
to obtain French citizenship

parler un français approximatif
to speak broken French

parler le français comme une vache espagnole
to speak French terribly

perfectionner son français
to perfect/polish one's French

rouler français
to drive a French car

travailler son français
to work on/polish one's French


Quotations

Ce qui n'est pas clair n'est pas français ; ce qui n'est pas clair est encore anglais, italien, grec ou latin. (Antoine de RIVAROL, Discours sur l'Universalité de la langue française)
That which is not clear is not French; that which is not clear is still English, Italian, Greek, or Latin.

Dans tous les pays du monde, quand on n'est pas Français, on est étranger. (Joseph Arthur de GOBINEAU, Les Pléiades, livre I)
In every country in the world, when you're not French, you're a stranger.

Embêtant n'est pas français. (Henri MONNIER, Mémoires de M Joseph Prudhomme)
Annoying is not French.

Il n'y a pas de race française, mais il y a une nation française. (Aragon, La leçon de Ribérac ou l'Europe française)
There is no French race, but there is a French nation.

[...] l'image la plus exacte de l'esprit français est la langue française elle-même. (Désiré NISARD, Histoire de la littérature française, livre I)
[T]he most precise image of the French spirit is the French language itself.

La langue française n'est point fixée et ne se fixera point. (Victor HUGO, Cromwell, préface)
The French language is not fixed [static] and will not become fixed.

Mais qu'est-ce que le français ? Et qui parle le français ? Les Français qui s'adressent aux Français et non les grammairiens aux grammairiens. (Raymond QUENEAU, Bâtons, chiffres et lettres)
But what is French? And who speaks French? Frenchmen who are speaking to other Frenchmen and not grammarians to grammarians.

Sûre, sociale, raisonnable, ce n'est plus la langue française, c'est la langue humaine. (Antoine de RIVAROL, De l'universalité de la langue française)
Safe, social, reasonable, this is no longer the French language, it's the human language.


Related lessons:

• English expressions with "French"
• Expressions with France
• Vocabulary related to French and France