1. Education
About.com
French Language

Discuss in my forum

Viens, peuple fidèle - French Christmas Carol

Lyrics for "Viens, peuple fidèle" - a traditional French Christmas carol

By , About.com Guide

Viens, peuple fidèle is the French version of Come All Ye Faithful. They are sung to the same tune, but the lyrics are quite different. The translation given here is the literal translation of the French Christmas carol Viens, peuple fidèle.

Viens, peuple fidèle
Entends la nouvelle :
Dans l'humble bourgade naquit ton roi !
Vers cet enfant salué par les anges,
S'élèvent tes louanges,
S'élèvent tes louanges,
S'élèvent tes louanges :
Il vient pour toi !		Come, faithful people
Hear the news:
In the humble village your kind was born!
To this child greeted by angels,
Soar your praises,
Soar your praises,
Soar your praises:
He is coming for you!
À lui notre hommage !
Dans notre esclavage
Il vient pour nous rendre la liberté.
Pour le chanter, réveille-toi, mon âme !
Que tout en moi proclame,
Que tout en moi proclame,
Que tout en moi proclame
Sa charité !		To him our homage!
In our slavery
He is coming to return liberty to us.
To sing for him, wake up, my soul!
May my entire being proclaim,
May my entire being proclaim,
May my entire being proclaim
His charity!
Devant la faiblesse
Où Jésus s'abaisse,
J'adore et je chante son grand amour.
Oui, ton amour, Sauveur tendre et fidèle,
Pour nous se renouvelle,
Pour nous se renouvelle,
Pour nous se renouvelle
De jour en jour.		In front of weakness
Where Jesus humbles himself,
I adore and I sing his great love.
Yes, your love, gentle and faithful Savior,
Is renewed for us,
Is renewed for us,
Is renewed for us,
Day after day.

©2013 About.com. All rights reserved.