1. Education

Il est né le divin enfant - French Christmas Carol

Lyrics for "Il est né le divin enfant" - a traditional French Christmas carol

By

Il est né le divin enfant is a traditional French Christmas carol. The tune is not, as far as I know, the same as any song in English, so here is the melody.

Note that my translation is literal, so it doesn't necessarily match the rhythm.

Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musette.
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement.
Depuis plus de quatre mille ans
Nous le promettaient les prophètes,
Depuis plus de quatre mille ans
Nous attendions cet heureux temps.
Une étable est son logement,
Un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement,
Pour un dieu quel abaissement.
O Jésus, ô roi tout puissant,
Tout petit enfant que vous êtes,
O Jésus, ô roi tout puissant,
Régnez sur nous entièrement.

         He is born the divine child,
         Play oboe, resonate musette.
         He is born the divine child,
         Let's all sing his accession.
         For more than four thousand years
         We've promised by the prophets,
         For more than four thousand years
         We've been waiting for this happy time.
         A stable is his lodging,
         A bit of hay is his little bed,
         A stable is his lodging,
         For a god such a humble thing.
         O Jesus, o all powerful king,
         Such a little child you are,
         O Jesus, o all powerful king,
         Rule completely over us.
  1. About.com
  2. Education
  3. French Language
  4. Travel and Culture
  5. French Culture
  6. Holidays and Celebrations
  7. Christmas in France
  8. French Christmas Carols
  9. Il est né le divin enfant - French Christmas Carol

©2014 About.com. All rights reserved.