French Résumé Example

Business people talking in office — Ariel Skelley/Blend Images/Getty Images

Updated on February 27, 2020

This sample French résumé is just to give you an idea of one possible style of un CV chronologique. There are infinite ways to format French résumés; it really just depends on what you want to emphasize and your personal preferences.

CURRICULUM VITAE

Lisa JONES 27 N Maple Street Amityville, Nebraska 12335 USA Tél : 1 909 555 1234 E-mail : ljones@nosuchplace.com	Your Photo Here
Américaine, 30 ans Mariée avec deux enfants (2 et 7 ans)

Traductrice : Sept ans d'expérience internationale dans la traduction français-anglais et allemand-anglais. Spécialisée en traduction économique et politique.

EXPÉRIENCE

1999-présent	Traduction freelance de documents économiques et politiques
Clients choisis :
-Nations unies Traduction de la présentation du budget -Union européenne Traduction des études sur les nouveaux membres -Secrétaire d'État français Traduction de plusieurs discours officiels
1997-1999	Gouvernement allemand, Berlin, Allemagne
Traductrice officielle du Premier Ministre allemand
-Traduction d'annonces politiques -Rédaction de discours officiels
1995-1996	SuperLanguage Translation Company, Amityville, Nebraska, USA
Stage en traduction et rédaction
-Traduction de documents courts -Rédaction et vérification de traductions simples -Création du Manuel de traduction de SuperLanguage

LANGUES

anglais	langue maternelle
français	courant
allemand	courant
italien	lu, écrit, parlé

FORMATION

Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais (American Translators Association : 1996)
Maîtrise ès traduction français-anglais et allemand-anglais (Monterey Institute of International Studies, Californie, USA : 1995)

ACTIVITÉS EXTRA-PROFESSIONNELLES

Présidente de l'Alliance française, division Amityville, Nebraska, USA