French Apocopes and Abbreviations
Glossary of shortened French words
French Acronyms + Abbreviations | Apocopes | Aphereses
It is very common in French for long words to be abbreviated by dropping one or more syllables at the end, and then, in some instances, adding an -o. There are some apocopes which are so old that they are normal register,* but most are informal or familiar, so use them with caution.
| Apocope | Register | Term | Translation |
| accro | (inf) | accroché | hooked, addicted |
| un accu | (inf) | un accumulateur | car battery |
| l'actu les actus |
(inf) | l'actualité les actualités |
news |
| un ado | (inf) | un adolescent | teenager, adolescent |
| un anar | (inf) | un anarchiste | anarchist |
| un apéro | (inf) | un apéritif | cocktail, before dinner drink |
| un appart | (inf) | un appartement | apartment, flat |
| l'art déco | les arts décoratifs | decorative arts | |
| une auto | une automobile | car | |
| un bac | (inf) | un baccalauréat | ~high school diploma, A-levels |
| un beauf | (fam) | un beau-frère | brother-in-law, small-minded person |
| un bénef | (inf) | un bénéfice | profit |
| bio (adj) | biologique | organic | |
| une cafet' une cafét' |
(inf) | un cafétéria | cafeteria |
| un certif | (inf) | un certificat d'études | certificate, diploma |
| cet(te) aprèm cet(te) aprème |
(inf) | cet(te) après-midi | this afternoon |
| le champ | (inf) | le champagne | champagne, bubbly |
| un ciné | (inf) | un cinéma | movie theater |
| une colo | (inf) | une colonie de vacances | ~summer camp, holiday camp for children |
| un/e coloc | (inf) | un/e colocataire | roommate, housemate, flatmate |
| comme d'hab | (inf) | comme d'habitude | as usual |
| une conf | (inf) | une conférence | conference, lecture |
| une conso | (inf) | une consommation | drink, beverage |
| une coopé | une coopérative | co-op, cooperative | |
| dac d'acc |
(inf) | d'accord | OK |
| la dactylo | la dactylographie | typing | |
| déca DK |
(inf) | décaféiné | decaf |
| la der | (inf) | dernière | last |
| la der des der | (inf) | la dernière des dernières | the very last one |
| un dico | (inf) | un dictionnaire | dictionary |
| éco | (inf) | économie économique |
economics economical |
| écolo un/e écolo |
(inf) | écologique un/e écologiste |
environmental, ecology-minded, green environmentalist |
| un exam | (inf) | un examen | test, exam |
| une expo | (inf) | une exposition | exhibition, show |
| extra (adj) | (inf) | extraordinaire | terrific, great |
| la fac | (inf) | la faculté | university department, university |
| (un/e) fana | (inf) | (un/e) fanatique | (adj) crazy, fanatical; (noun) fanatic |
| fluo (adj) | (inf) | fluorescent | fluorescent |
| folklo (adj) | (inf) | folklorique | weird, wacky |
| le foot | (inf) | le football | soccer, football |
| un frigo | (inf) | un réfrigérateur | fridge, refrigerator |
| le gaspi | (inf) | le gaspillage | waste |
| la géo | (inf) | la géographie | geography |
| giga | (inf) | gigantesque | huge, gigantic |
| la gym | la gymnastique | gym, P.E. | |
| un hélico | (inf) | un hélicoptère | helicopter |
| un hosto | (inf) | un hôpital | hospital |
| immo (masc) | immobilier | property, real estate | |
| impec (adj) | (inf) | impeccable | terrific |
| un imper | (inf) | un imperméable | raincoat, mac |
| indé (adj) | (inf) | indépendant | independent (as in music or film) |
| une info des infos |
(inf) | une information des informations |
piece of information information in general |
| un/e instit | (inf) | un/e instituteur/trice | primary school teacher |
| une interro | (inf) | une intérrogation | interrogation, questioning |
|
intox (fem) intoxe |
(inf) | intoxication | brainwashing |
| un kilo | un kilogramme | kilogram, ~2.2 pounds | |
| un labo | (inf) | un laboratoire | lab, laboratory |
| la Libé | (inf) | la Libération | a popular French newspaper |
| le magnéto | le magnétophone | tape recorder | |
| la manip | (inf) | la manipulation | handling, experiment |
| la mari | (inf) | la marijuana | marijuana |
| les maths | (inf) | les mathématiques | math(s) |
| la météo | la météorologie | weather forecast, report | |
| le métro | le métropolitain | subway | |
| un micro | un microphone | mike, microphone | |
| le Modem | le Mouvement Démocrate | French political party created in 2007 | |
| un/e mono | (inf) | un/e moniteur | instructor, camp counselor |
| une moto | une motocyclette | motorbike | |
| une occase | (fam) | une occasion | secondhand purchase; chance, opportunity |
| un ordi | (inf) | un ordinateur | computer |
| perso (adj) | (inf) | personnel | personal |
| le petit déj' | (inf) | le petit déjeuner | breakfast |
| la philo | (inf) | la philosophie | philosophy |
| une photo | une photographie | photograph | |
| un pneu | un pneumatique | tire, tyre | |
| un prof | (inf) | un professeur | teacher |
| une promo | (inf) | une promotion | promotion |
| un/e proprio | (inf) | un/e propriétaire | landlord/lady |
| la provoc | (inf) | la provocation | provocation |
| un psy | (inf) | un psychiatre, psychologue | psychiatrist, psychologist |
| la pub | (inf) | la publicité | ad, advertising |
| la prog | la progression | progress, growth | |
| un pull | un pull-over | sweater, jumper | |
| le rab | (inf) | le rabiot | extra |
| la récré | (inf) | la récréation | break, playtime |
| un resto | (inf) | un restaurant | restaurant |
| Sarko | (inf) | Nicolas Sarkozy | former French president |
| un sax | (inf) | un saxophone | saxophone |
| les sciences po | (inf) | les sciences politiques | political science |
| la Sécu | (inf) | Sécurité sociale | ~Social Security, Medicaid |
| Ségo | (inf) | Ségolène Royal | 2007 French presidential candidate |
| sensass (adj) | (inf) | sensationnel | fantastic, terrific |
| la sono | (inf) | sonorisation | sound system, P.A. |
| une sténo | une sténographe | stenographer | |
| une stéréo | une stéréophonie | stereo | |
| sup (adj) | (inf) | supplémentaire supérieur |
overtime higher (education) |
| sympa (adj) | (inf) | sympathique | nice, friendly |
| le tél. | le (numéro de) téléphone | phone number (on letterhead) | |
| la télé | (inf) | la télévision | TV, telly |
| une uni | une université | university | |
| un vélo | un vélocipède (archaic) | bike, bicycle | |
| un/e véto | (inf) | un/e vétérinaire | vet, veterinarian |
| The free, twice-weekly About French Language newsletter keeps you informed about changes to this site,
including new lessons, articles, and forum discussions. Subscribe today!
|
