French Business Letters - Correspondance commerciale
Pre-Closing Formulas
I call these "pre-closing formulas" because they are attached right in front of the closing formula, in the same sentence.
| Dans l'attente de votre réponse, ... | Waiting for your response... |
| Comptant sur une prompte réponse.... | Counting on a prompt response... |
| Dans l'attente de vous lire... | Waiting to hear from you... |
| Dans l'espoir que vous voudrez bien [répondre, me contacter...], ... | Hoping that you will [respond, contact me...]... |
| En vous remerciant de la confiance que vous me témoignez... | Thanking you for your confidence... |
| Avec tous mes remerciements... | Many thanks... |
| Avec mes remerciements anticipés... En vous remerciant à l'avance... |
Thanks in advance... |
| En attendant la faveur de votre ordre... | Waiting for your order... |
| Espérant que mon offre vous paraîtra intéressante... | Hoping that my offer will interest you... |
| En espérant que cette solution vous paraîtra intéressante... | Hoping that this solution will interest you... |
| En vous souhaitant bonne réception de la marchandise... | Hoping that the merchandise will arrive safely... |
| The free, twice-weekly About French newsletter keeps you informed about changes
to this site, including new lessons, articles, and forum discussions. Subscribe today!
|
