1. Education

French Quotations ~ Citations francophones

Wit and wisdom from great French and francophone thinkers

 

Quand le bâtiment va, tout va.

    Martin NADAUD, à l'Assemblée législative, en 1849

When the building goes, everything goes.

 

Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle.

    NAPOLÉON BONAPARTE, Discours de Lyon, 1791

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their time.

 

L'Empéreur doit être considéré comme le messie des idées nouvelles.

    NAPOLÉON III, Des idées napoléoniennes, chap. 2

The Emporer should be considered the messiah of new ideas.

 

En politique il faut guérir les maux, jamais les venger.

    NAPOLÉON III, Des Idées napoléoniennes, chap. 3

In politics you haved to fix problems, never avenge them.

 

En Afrique, on rêve l'Inde comme en Europe on rêve l'Afrique ; l'idéal rayonne toujours au-delà de notre horizon actuel.

    Gérard de NERVAL, Voyages en Orient, Les femmes du Caire, II, Les esclaves
In Africa, one dreams of India as in Europe on dreams of Africa; the ideal always shines beyond our current horizon.

 

[...] l'image la plus exacte de l'esprit français est la langue française elle-même.

    Désiré NISARD, Histoire de la littérature française, livre I, chap. 1, § 4, titre

[T]he most precise image of the French spirit is the French language itself.

 

J'avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c'est le plus bel âge de la vie.

    Paul NIZAN, Aden Arabic (Maspero), I
I was 20 years old. I won't let anyone say that it's the most beautiful part of life.

 

La douleur et la mort sont moins involontaires
Que le choix du désir.

    Anna de NOAILLES, Le Coeur innombrable, I, Le baiser
Pain and death are less involuntary
Than the choice of desire.

 

  Il n'est rien de réel que le rêve et l'amour.

    Anna de NOAILLES, Le Coeur innombrable, IV, Chanson du temps opportun
Nothing is real except dreams and love.

  

Il n'y a que deux choses qui servent au bonheur : c'est de croire et d'aimer.

    Charles NODIER, La Fée aux miettes, chap. 20
There are only two things that bring happiness: faith and love. 

 

Tout est vérité ; tout est mensonge.

    Charles NODIER, La Fée aux miettes, chap. 25

Everything is truth; everything is a lie.

  

Archived Quotes:   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

 

Discuss in my forum

©2013 About.com. All rights reserved.