French Quotations ~ Citations francophones
Wit and wisdom from great French and francophone thinkers
Le Maine ! le Maine enfin, dernière étape. Un État aux frontières mal définies, controversées. Où finit le Maine et où commence l'Acadie ?
— L'Acadie ? Connais pas.
Et Pélagie comprit que son pays serait à refaire.
— À reprendre, acre par acre.
- Antonine MAILLET, Pélagie-la-charette
"Acadia? Don't know it."
And Pélagie understood that her country would have to be remade.
"Taken back, acre by acre."
Le centre droit représente la vraie opinion de la France.
- MAINE DE BIRAN, Fragments relatifs aux fondements de la morale et de la religion, VI, 18 décembre 1821
C'est l'imagination qui perd les batailles.
- Joseph de MAISTRE, Les Soirées de Saint-Pétersburg, septième entretien
« L'homme est ce qu'il fait ! »
- André MALRAUX, Les Noyers de l'Altenberg, Chartres, 21 juin 1940, deuxième partie, chap. 1
L'art est un anti-destin.
André MALRAUX, Les Voix du silence, quatrième partie, La monnaie de l'absolu, VII
Les choses, que la passion fait faire, paraissent ridicules à ceux qui n'en ont jamais senti.
- Hortense MANCINI, Mémoires
Périssent s'il le faut tous les arts,
Pourvu qu'il nous reste l'égalité réelle !
- Sylvain MARÉCHAL, Manifeste des égaux
As long as we are left with true equality!
Le scandale est souvent pire que le péché.
MARGUERITE DE NAVARRE, Heptaméron, 25e nouvelle
Trivelan: Vous avez soupé hier si légèrement, que vous serez malade si vous ne prenez rien ce matin.
Silvia: Et moi, je hais la santé, et je suis bien aise d'être malade. Ainsi, vous n'avez qu'à renvoyer tout ce qu'on apporte ; car je ne veux aujourd'hui ni déjeuner, ni dîner, ni souper ; demain la même chose ; je ne veux qu'être fâchée, vous haïr tous autant que vous êtes, jusqu'à tant que j'aie vu Arlequin, dont on m'a séparée. Voilà mes petites résolutions, et si vous voulez que je devienne folle, vous n'avez qu'à me prêcher d'être plus raisonnable, cela sera bientôt fait.
- Pierre Carlet de Chamblain de MARIVAUX, La Double Inconstance
Sylvia: Listen up, I hate health and I'm quite content to be sick. So you'll just have to send back everything they bring, because today I don't want breakfast, or lunch, or dinner; tomorrow the same thing; I only want to be mad, to hate all of you, the whole lot of you, until I have seen Arlequin, from whom I have been separated. This is what I am resolved to do, and if you want me to go crazy, all you have to do is preach to me about being more reasonable: it will happen soon.
On ne doit pas avoir faim quand on est affligé.
Pierre Carlet de Chamblain de MARIVAUX, Le Paysan parvenu, troisième partie
Les vainqueurs prennent immédiatement les vices des vaincus.
- Roger MARTIN DU GARD, Jean Barois, troisième partie, La fêlure, chap. 2
Aimer beaucoup, comme c'est aimer peu ! On aime, rien de plus, rien de moins.
Guy de MAUPASSANT, Notre coeur, II, 5
Raconter tout serait impossible.
Guy de MAUPASSANT, Pierre et Jean, préface
La politique, art de faire durer les États.
- Charles MAURRAS, L'Action française, 24 août 1902
On se donne en donnant.
Marcel MAUSS, Essaie sur le don, deuxième partie, chap. 2, 3
Il vaut mieux, au siècle où nous sommes,
Faire des bottes que des vers.
François MAYNARD, Épigrammes
To make boots than verses.
Je reviendrai vainqueur, ou ne reviendrai pas.
-
Henri MEILHAC et Ludovic HALÉVY, La Grande-Duchesse de Gérolstein
(Calmann-Lévy) acte I, scène 3
Souviens-toi de te méfier.
Prosper MÉRIMÉE, Engraved on a ring that M Mérimée always wore
Chaque objet est le miroir de tous les autres.
- Maurice MERLEAU-PONTY, Phénoménologie de la perception, première partie, Le corps
Les paroles sont femelles, et les faits mâles.
Gabriel MEURIER, Trésor des sentences
Quand l'orgueil chemine devant, honte et dommage suivent de près.
- Gabriel MEURIER, Trésor des sentences
On veut trop être quelqu'un.
Henri MICHAUX, Plume, postface
On ne peut pas tuer l'idée à coups de canon ni lui mettre les poucettes.
Louise MICHEL, La Commune, avant-propos
La tradition, c'est ma mère, et la liberté, c'est moi !
- Jules MICHELET, Des Jésuites, introduction
Le difficile n'est pas de monter, mais, en montant, de rester soi.
Jules MICHELET, Le Peuple, à M Edgar Quinet
La liberté, pour qui connaît les vices obligés de l'esclave, c'est la virtu possible.
Jules MICHELET, Le Peuple, à M Edgar Quinet
Chez moi, tout crime - le meurtre principalement - a des correspondances secrètes avec l'amour.
Octave MIRBEAU, Le Journal d'une femme de chambre, chap. 17
On ne meurt qu'une fois, et c'est pour si longtemps.
MOLIÈRE, Le Dépit amoureux, acte V, scène 3
Contre la mort nul ne se peut défendre.
- Jean MOLINET, La Ressource du petit peuple
Quand on est riche, il faut le montrer.
- Henri MONNIER, Grandeur et décadence de M. Joseph Prudhomme
Embêtant n'est pas français.
- Henri MONNIER, Mémoires de M Joseph Prudhomme
C'est mon opinion, et je la partage.
Henri MONNIER, Mémoires de M Joseph Prudhomme
On nous apprend à vivre quand la vie est passée.
Michel de MONTAIGNE, Essais, I, 26
La plus subtile folie se fait de la plus subtile sagesse.
- Michel de MONTAIGNE, Essais, II, 12
Puisque je ne suis pas capable de choisir, je prends le choix d'autrui.
- Michel de MONTAIGNE, Essais, II, 12
Les plus belles âmes sont celles qui ont plus de variété et de souplesse.
- Michel de MONTAIGNE, Essais III, 3
L'amour de la démocratie est celui de l'égalité.
- Charles de Secondat, baron de MONTESQUIEU, Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence, livre V, chap. 3
Un homme d'esprit sent ce que les autres ne font que savoir.
Charles de Secondat, baron de MONTESQUIEU, Essai sur les causes qui peuvent affecter les esprits et les caractères, seconde partie
L'éducation consiste à nous donner des idées, et la bonne éducation à les mettre en proportion.
Charles de Secondat, baron de MONTESQUIEU, Essai sur les causes qui peuvent affecter les esprits et les caractères, seconde partie
C'est un malheur de n'être point aimée ; mais c'est un affront de ne l'être plus.
Charles de Secondat, baron de MONTESQUIEU, Lettres persanes, Lettre III, Zachi à Usbek
Un peuple malheureux fait les grands artistes.
Alfred de MUSSET, Lorenzaccio, acte II, scène 2
Il vaut mieux faire que dire.
Alfred de MUSSET, Pierre et Camille, chap. 2
Rien ne nous rend si grands qu'une grande douleur.
- Alfred de MUSSET, Poésies nouvelles, La nuit de mai
L'habitude, qui fait de la vie un proverbe.
- Alfred de MUSSET, Poésies nouvelles, Rolla, II
Archived Quotes: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
