1. Education

French Quotations ~ Citations francophones

Wit and wisdom from great French and francophone thinkers

 

Le remède est dans le poison.

    Marcel ACHARD, Patate, épigraphe

The remedy is in the poison.

 

L'amour est à ceux qui y pensent.

    Marcel ACHARD, Patate, épigraphe
Love belongs to those who think about it.

 

[...]Je voyais la réalité, qui est le plus puissant des hallucinogènes.

    Émile AJAR, Pseudo (Mercure de France)

...I saw reality, which is the most powerful hallucinogen.

 

Aucun possible n'est beau ; le réel seul est beau.

    Émile Chartier dit ALAIN, Système des beaux-arts I, VI

No possibility is beautiful; reality alone is beautiful.

  

Toute musique qui ne peint rien n'est que du bruit.

    Jean Le Rond d'ALEMBERT, Encyclopédie, Discours préliminaire, première partie
Any music that paints nothing is only noise.

 

Le mariage doit être une éducation mutuelle et infinie.

    Henri Frédéric AMIEL, Journal intime (éd. Pierre Cailler), 31 mai 1848
Marriage should be mutually and infinitely educational. 

 

Ce que l'homme redoute le plus, c'est ce qui lui convient.

    Henri Frédéric AMIEL, Journal intime (U.G.E.-Plon) 31 mars 1857
What man fears most is what suits him.

 

Les livres font les époques et les nations, commes les époques et les nations font les livres.

    Jean-Jacques AMPÈRE, Mélanges littéraires, De l'histoire de la littérature française
Books make eras and nations, just as eras and nations make books.

 

Il faut que le monde soit clair. Si les coeurs étaient clairs, le monde serait clair.

    Jacques AUDIBERTI, Le Mal court, acte III
The world has to be clear. If hearts were clear, the world would be clear.

 

Mon prix n'est pas dans ma couronne.

    ANNE D'AUTRICHE, Devise d'Anne d'Autriche
My price is not in my crown.

 

Rien n'est vrai que ce qu'on ne dit pas...

    Jean ANOUILH, Nouvelles pièces noires (La Table Ronde), Antigone
Nothing is true except what isn't said.

 

Je sais de quelles petitesses meurent les plus grandes amours.

    Jean ANOUILH, Pièces noires, L'Hermine, acte II
I know which petty things the greatest loves die from.

 

Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente.

    Guillaume APOLLINAIRE, Alcools, Le pont Mirabeau
How slow life is
And how violent Hope is.

 

J'ai réinventé le passé pour voir la beauté de l'avenir.

    Louis ARAGON, Le Fou d'Elsa
I reinvented the past to see the beauty of the future.

 

La parole n'a pas été donnée à l'homme : il l'a prise.

    Louis ARAGON, Le Libertinage (Gallimard)

Speech was not given to man; he took it.

 

Un Picasso étudie un object comme un chirurgien dissèque un cadavre.

    Guillaume APOLLINAIRE, Les Peintres cubistes, Méditations esthétiques, Sur la peinture II
A Picasso studies an object like a surgeon dissects a body.

 

Archived Quotes:   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

 

Discuss in my forum

©2013 About.com. All rights reserved.