Riots in France, 2005
French Listening Comprehension
Transcript
Here is the transcript of the discussion about the riots in France which you can read before, while, or after listening to the audio file.
| Qu'est-ce qui se passe, là ? |
| Ah ben là, qu'est-ce qui se passe ? Même nous, on n'arrive pas à comprendre ce qui se passe parce qu'apparemment au lieu qu'ils calment l'affaire ça empire de plus en plus. Les gens ils ne comprennent plus, là, ça fait trois jours que ça se passe. Les gens ils en ont marre. Ils veulent que ça cesse. Le dialogue, il est pas là. La police, on n'a pas de dialogue en face de nous. On n'a pas de... |
| Pourtant, ils sont en face, là. Pourquoi vous allez pas parler avec eux, là ? |
| Parce qu'on ne peut pas discuter avec eux. On a essayé de discuter avec eux et vous voyez bien comment ça se passe, hein de toute façon. Pas de dialogue. Rien du tout. On essaye de parler avec eux. Qui vous êtes ? Comment ça se passe ? Ce qui se passe. C'est des muets qu'on a en face de nous, des sourds, des muets. |
| Ils sont en ligne, là. Ils coupent la route ? |
| Ils coupent la route. On n'arrive pas à comprendre pourquoi ils coupent la route. Il faut leur demander pourquoi ils coupent la route, c'est tout. On veut rentrer chez nous, je sais pas, et ils sont là, en position. Ils attendent. |
| Donc de l'autre côté il y a un autre cordon à cinquante mètres qui bloque aussi la route. |
| Et voilà, de l'autre côté. On comprend pas. C'est quoi ? État de siège ! Nous, on n'arrive pas à comprendre. On se croit vraiment dans la guerre, là. |
| Il y a une voiture qui brûle au bout, là. |
| Ah, il y a une voiture qui brûle et ben ça, c'est des sensations ? Voilà, c'est ça, c'est ce qui cherchent. C'est ce qu'ils attendent. Ce que la police attend, là, c'est ça. C'est l'ébullition, c'est le feu, c'est tout ça et nous, on veut pas de ça. |
| Ben là, je sais pas quoi dire, hein. On comprend pas. On comprend pas du tout ce qui se passe. |
| Il y a les pompiers qui viennent de passer. |
| Pompiers, SAMU, c'est comme d'habitude, quoi. On en a marre de tout ça, nous. On veut que ça soit calme. On veut... on n'est pas des sauvages. On n'est pas des animaux, comme on dit. Eux, ils le pensent, mais nous, on est pas, tout ça. |
| Ben, je sais pas ce qu'on va trouver. Sarkozy en plus, il en met plus dans les dents. Au lieu de calmer ses policiers, ses gars, il en rajoute un petit peu plus. Il les motive et voilà ce qui se passe. Ils sont motivés. Ils sont en confiance. Ils ont carte blanche. Comme il dit « il faut nettoyer au kärcher » eh bien voilà ils sont en train de nettoyer au kärcher. Ben si c'est ça, nettoyer au kärcher, ben c'est plus beau, c'est encore plus sale. |
| C'est quoi, ça ? |
| Ça, c'est quoi ? C'est de l'entraînement comme on dit, nous. Ils viennent s'entraîner sur nous, sur nos petits frères, sur nos familles. C'est pas comme ça que ça s'arrangera, quoi. C'est tout. C'est ce qu'on veut. |
| Toi, ça fait combien de temps que t'habites ici ? |
| Ah, moi, ça fait trente ans. J'ai vécu ici, j'ai vécu tout, tous les phénomènes, tout ce qui... |
| Et t'as quel âge ? |
| J'ai trente et un ans maintenant et franchement rien n'a changé pour nous. Jamais. Jamais. Bon, encore quand il y avait les socialistes, ça allait, ça allait, comme on dit, franchement ça allait bien. Mais là, depuis qu'il y a tout ça, là, toute cette merde, Sarkozy, tout ça, c'est de plus en plus pire. On est Français, nous. On veut. On est Français, nous, on vote. Mais on vote pourquoi ? Pour se faire taper dessus. On paye nos impôts pour se faire taper dessus. C'est avec notre argent qu'on se fait taper dessus. C'est pas normal. |
|
Nous, on veut trouver une solution. On leur donne de l'argent. Alors qu'ils trouvent une solution ! Problème égale solution ! Mais là, il y a pas de solution. Franchement, ça vous fait plaisir, vous ouvrez la fenêtre, vous voyez des cars de policiers en dessous de chez vous, en dessous de votre fenêtre. On ne vous laisse pas rentrer chez vous. On vous insulte. À cette heure-ci ils ne regardent pas qui est qui, ce que tu fais, hein. Ben regardez, là, ça crie, ça commence à bouger, ça va taper sur n'importe qui. Je ne sais pas pourquoi. Il faut qu'ils rentrent chez eux. |
| The Riots in France,
part I /
part 2 /
part 3 French Listening Comprehension Exercise |
||||
| Listen | Study | Test | ||
| Transcript Translation | ||||
|
Audio report courtesy of La Guinguette |
||||
| Listening Index The Language Behind the Riots | ||||
The free, twice-weekly About French newsletter keeps you informed about changes to this site, including new lessons, articles, and forum discussions. Subscribe today!
|
