Mémoires de François Mitterrand
French Listening Comprehension
Transcript
Here is the transcript of the discussion about François Mitterrand which you can read before, while, or after listening to the audio file.
|
Pompidou, alors, là, on avait l'impression du gros notaire de province qui venait et puis qui dirigeait. Giscard, c'était à nouveau, le sentiment qu'on en avait, c'était la bourgeoisie de province, la noblesse au fond. On n'est pas des engagés politiques, hein. Par contre on est curieux de politique. Dans l'entreprise, moi, je suis à l'époque adhérent à la CGT.* Et puis alors arrive cette élection. Alors là pour nous c'est l'éclatement de joie. On avait l'impression qu'il y avait un climat de liberté qui allait arriver et que enfin ça allait changer. On allait enfin voir quelque chose de neuf. On allait enfin quitter les vieux pépés un peu réac* qu'on avait connus jusqu'à présent. |
| Enfin, on allait respirer, quoi. Tout allait changer pour nous. Ça allait changer dans les entreprises, ça allait changer dans notre vie, dans notre quotidien. On rêvait, hein. C'était l'utopie qui allait se réaliser, quoi. Pour la première fois on avait l'impression qu'on avait voté pour quelque chose. Parce que jusqu'à présent on mettait des bulletins de vote mais comme on gagnait pas, entre parenthèses, on était toujours un peu insatisfaits. Parce que même ce climat un peu lourd on l'avait dans les entreprises. Il y avait eu soixante-huit, mais peu à peu, soixante-huit, si vous voulez, ça s'était quand même atténué. Les hiérarchies dans les entreprises avaient repris un peu leur place et on retombait un petit peu dans la lourdeur. |
| Je pense que je regardais la télé quand j'étais petit. En 88 quand j'ai vu son visage à la télé quand il a été réélu président de la République, j'avais que quatre ans mais c'est quand même une image que... ou peut-être que c'est une image que j'ai revue après et que j'ai cru l'avoir vu sur le coup mais enfin, en tout cas, j'ai l'impression de m'en souvenir. Et sinon, enfin, les premiers souvenirs, à la limite, que j'avais de Mitterrand beaucoup, c'était sa marionnette au Bébête Show avec la grenouille.* |
| Parce que c'était quand même une première dans l'histoire de la Ve République, moi, ce que je voulais savoir, c'est ce que signifiait l'arrivée au pouvoir d'un président socialiste. |
| On a eu dans notre proche famille des gens qui n'étaient pas fortunés mais qui possédaient un peu d'argent qui, craignant que la gauche au pouvoir arrivant - ça, c'est vrai ça, il faut s'en souvenir bien aussi de ça - allait véritablement socialiser complètement la France, donc toute personne qui possédait le moindre bien allait le perdre. L'Etat allait s'imposer. Et ils se sont précipités pour aller acheter des bijoux afin d'éliminer le plus possible ce qui était l'argent liquide. |
| Donc ceux qui avaient un peu d'économies, ils se disaient, ça y est, on va nous les prendre. On savait pas du tout, du tout. |
| Je crois qu'il y avait encore le mythe du socialisme à la soviétique. |
| A la télé quand même les journalistes avaient beaucoup changé. Les journalistes, on les sentait moins, euh... plus libres. Ça, on l'a beaucoup senti, moi je trouve, après Mitterrand, alors qu'avant - et puis en plus on l'a beaucoup lu - avant ils ne pouvaient pas parler sans qu'on les appelle au téléphone, et tout ça... Là, on a eu une impression de liberté. Même jusqu'à la fin on a eu plus ce sentiment de liberté. On pouvait en dire du mal dans les journaux, tout ça, il ne réagissait pas. |
*The study guide offers information about these terms.
| Mitterrand
part 1 / part 2
/ part 3 /
part 4 French Listening Comprehension Exercise |
||||
| Listen | Study | Test | ||
| Transcript Translation | ||||
|
Audio report courtesy of La Guinguette |
||||
| Listening Index | ||||
The free, twice-weekly About French newsletter keeps you informed about changes to this site, including new lessons, articles, and forum discussions. Subscribe today!
|
