Graffiti
French Listening Comprehension
Transcript
Here is the transcript of the discussion about graffiti which you can read before, while, or after listening to the audio file.
| Maxime, lui, n'a que 17 ans et il n'a jamais tagué sur un mur à la sauvette. Son pseudo : Scout. |
| C'est venu par le dessin tout d'abord. J'étais dans un centre de loisirs quand j'étais tout petit avec un moniteur qui m'a montré un magazine et c'est à partir de là que j'ai accroché en fait. |
| C'était une façon d'aboutir son travail sur papier et de le reproduire sur un mur. Voilà, c'est parti. Une fois qu'on a accroché, c'est comme une drogue. On peut pas s'en passer. Là ça va faire une petite année, mais deux ans en vrai et... une année parce que vraiment c'est parti, c'est bien parti. Là, ça prend la moitié de ma vie avec les études, parce que les études... il faut savoir que sans les études on peut rien faire dans la vie, donc c'est une passion juste après les études en fait. Et j'en fais selon les moyens du bord, quoi, parce que l'argent on peut pas l'inventer. |
| ... mes mots, mes mots... Il en aura fallu du boulot, des heures et des heures et des jours et des jours, et des années même, pour que le Hip Hop tienne. Tout ne fût pas si facile pour le suprême...* |
| Maxime habite dans la banlieue sud de Paris mais il rend très souvent visite aux graffeurs plus anciens, par exemple en Seine-Saint-Denis, le meilleur moyen d'apprendre. |
| J'ai fait beaucoup de rencontres avec des gens avec qui je suis resté en contact et à l'heure actuelle je peins avec eux en fait. C'est une très grande chance de peindre avec eux parce qu'ils sont connus et reconnus donc ça m'apporte beaucoup de choses et ça me permet d'évoluer énormément. C'est pas difficile. Il faut... il y a un ordre et faut suivre l'ordre, faut suivre ce qu'on nous apprend et après il y a pas de problèmes. |
| Le graff vient de la rue et même s'il a parfois une mauvaise image, les graffeurs sont fiers de leurs origines. À l'image de Swen de Saint-Denis : il graffe depuis 21 ans. Son surnom, c'est Mafia Crew. |
| Tu vois, il y avait une émission, ça s'appelait H.I.P.H.O.P. À l'ancienne, c'était sur le Smurf. Tu vois, l'animateur il s'appelait Sidney et la première émission elle se passait à côté de chez moi à la cité des 4000 et ben c'était la première fois que Madonna venait en France. C'était la première fois qu'elle passait sur un plateau de télé en France. Et à côté d'elle il y avait un gars, il taguait Futura 2000. Nous, on l'a vu grafer tout ça. On s'est dit : Qu'est-ce qu'il fait, lui ? T'as vu ? Et le lendemain on taguait tous Futura 2000. On savait pas pourquoi exactement. Jusqu'à ce que quelqu'un, il est venu, il nous a expliqué que Futura 2000, c'était quelqu'un qui existait déjà. Il fallait nous trouver un nom. Après petit à petit on s'est trouvé chacun son nom, tout ça... on a monté un petit groupe. Et après, mi-85 on était vraiment opérationnels mais on a commencé par le vandalisme uniquement. |
*Excerpt from the song Tout n'est pas si facile, by NTM
| Graffiti part 1 / part 2
/ part 3 / part 4 French Listening Comprehension Exercise |
||||
| Listen | Study | Test | ||
| Transcript Translation | ||||
|
Audio report courtesy of La Guinguette |
||||
| Listening Index | ||||
The free, twice-weekly About French newsletter keeps you informed about changes to this site, including new lessons, articles, and forum discussions. Subscribe today!
|
