C'est de l'amour véritable
French Listening Comprehension
Transcript
Here is the transcript of the discussion about amour véritable which you can read before, while, or after listening to the audio file.
|
Je suis heureux de la vie que j'ai eue et, je peux dire, que j'ai faite. Il y a eu des ratés, hein. Oh, il y a eu beaucoup de ratés mais il y a aussi beaucoup de satisfactions, beaucoup de moments heureux. Il y a de tout. Et je m'en rends compte maintenant : plus on avance en âge, plus on trouve que ça va très vite. Vous ouvrez votre agenda, vous dites, bon, eh bien j'étais là il y a six mois. Vous ouvrez, non, c'était il y a un an et demi. Vous comprenez, il y a des tas de trucs. La mémoire étant moins fraîche, on situe mal un événement et effectivement ça passe très vite, et c'est dommage; ça passe toujours trop vite mais quand on a la chance d'arriver à mon âge et d'avoir l'espoir encore que ça dure, c'est réconfortant. |
| La vie se prolonge alors qu'on dit toujours, la vie est brève, la vie est trop courte, j'ai pas eu le temps de faire ça, j'aurais voulu faire ça. Ça ne veut pas dire qu'on le fait plus facilement à quatre-vingt-quinze ans parce qu'on ne l'a pas fait à soixante, mais ça donne des raisons de vivre quand même. Vous regardez un reportage à la télévision sur un pays, sur un voyage. Même si vous n'y êtes pas allé, ça vous donne envie d'y aller. Même si vous n'avez plus la possibilité ou financière ou physique d'y aller mais vous avez envie d'y aller. Donc, quand, âgé, on a encore des envies, c'est bon signe. Des désirs. |
| Un clair matin de printemps, le réveil a sonné dès le lever du soleil, Et j'ai dit à mon Henri, sors du lit, c'est aujourd'hui qu'il passe ! On arrive sur le boulevard sans retard, pour voir défiler le roi de Zanzibar, Mais sur le champ on est refoulés par les agents, alors j'ai dit : « Permettez, permettez, bousculez pas maman ! »* |
|
Il est évident que je ne crois pas que l'on profite actuellement de la vie, que l'on prend le temps d'en profiter et d'en jouir tel que j'ai pu le faire pendant les années précédentes et surtout il y a trente, quarante ans. La vie était plus ralentie mais on en profitait. Que ce soit pour les plaisirs, que ce soit pour s'alimenter dans un restaurant ou ailleurs ou avec des amis, on est toujours pressés. On ne déguste pas. On ne profite pas de toutes les bonnes choses que nous apporte la vie, et c'est dommage. Et maintenant tout le monde est pressé, tout le monde est pressé. Pourquoi ? Pourquoi ? Ça n'avance pas. On ne fait rien de plus, rien de plus qu'avant. Ça nous vient peut-être un peu d'Amérique aussi car on a tendance à nous faire vivre à l'américaine mais, on n'a pas pris les meilleurs côtés de la vie américaine. On a pris plutôt les mauvais côtés. |
* from On n'est pas là pour se faire engueuler, by Boris Vian
| Amour véritable
part 1 / part 2
/ part 3 French Listening Comprehension Exercise |
||||
| Listen | Study | Test | ||
| Transcript Translation French love language | ||||
|
Audio report courtesy of La Guinguette |
||||
| Listening Index | ||||
The free, twice-weekly About French newsletter keeps you informed about changes to this site, including new lessons, articles, and forum discussions. Subscribe today!
|
