Sète
French Listening Comprehension
Transcript and Translation
Here is the transcript and translation of the discussion about Sète which you can read before, while, or after listening to the audio file.
| Champs-Élysées, tourisme. | Champs-Élysées, tourism. |
|
Jean-Sébastien Petitdemange a décidé de nous emmener dans l'Hérault aujourd'hui, dans une cité posée entre l'étang de Thau et la grande bleue : Sète. |
Jean-Sébastien Petitdemange has decided to take us into Hérault today, into a city set between the Thau lagoon and the great blue [Mediterranean Sea]: Sète. |
| Sète est une ville qui forme une imposante colline, une île singulière qui joue avec ses atmosphères, ses lumières et tous ses parfums. Sète apparaît un peu comme un mirage. Au loin, cette montagne au bord de la mer ressemble à une île effectivement. Mais on parle aussi de Venise languedocienne, comme le confirme Guy Bascou, le président des vignerons « Picpoul de Pinet ». | Sète is a town that forms an imposing hill, an unusual island that plays with its atmospheres, its lights, and all its fragrances. Sète seems a little like a mirage. In fact, from far away this mountain on the edge of the sea resembles an island. But one also talks about the Venice of Languedoc, as Guy Bacous, the president of "Picpoul de Pinet" winegrowers, confirms. |
| Guy Bascou : Sète, c'est un ancien village de pêcheurs qui était construit sur le mont Saint-Clair, et Sète est une île singulière entre la mer et l'étang de Thau et qui a été reliée par une lagune et un lido. Donc, c'est la Venise du Languedoc, avec en plus les canaux qui ont été créés quand le port de Sète a été construit à côté du village, à l'époque où le canal du Midi a été construit. | Guy Basou: Sète is an ancient fishing village which was built on Saint-Clair mountain, and Sète is an unusual island between the sea and Thau lagoon and which was linked by a lagoon and a sandbar. So it's the Venice of Languedoc, also with the canals that were created when the port of Sète was built next to the village, at the time that the Midi canal was built. |
| Sète French Listening Comprehension Exercise |
||||
| Listen | Study | Test | ||
| Transcript Translation | ||||
| Sound files and transcript
were
originally published in Champs-Élysées audiomagazine (read my review) and are used with the permission of Champs-Élysées, Inc. |
||||
| Listening Index | ||||
The free, twice-weekly About French newsletter keeps you informed about changes to this site, including new lessons, articles, and forum discussions. Subscribe today!
|
