Portrait de la gauche en France
French Listening Comprehension
Transcript
Transcript of the report on the French Socialist Party, which you can read before, while, or after listening to the audio
file. Note that this article includes several terms which are more fully
explained in the Study Guide section.
|
Champs-Élysées, actualité |
| Après leurs victoires aux élections du printemps 2004, les socialistes français* rêvent déjà d'envoyer le prochain président à l'Élysée en 2007. Mais entre le rêve et la réalité, Bernard Poirette, il y a une grande marge. |
| Oui, car les socialistes sont en train de replonger dans leur activité préférée : le déchirement interne. Cette fois, l'homme de la rupture s'appelle Laurent Fabius. L'ancien Premier ministre, numéro deux du parti, sème la zizanie en se prononçant clairement contre la future constitution européenne.* |
| Laurent Fabius : Pour moi, l'essentiel – c'est-à-dire la priorité – c'est la question de l'emploi et des délocalisations. C'est ça qui en Europe est la question prioritaire. En regardant de très près ce traité, je ne trouve pas, dans ce traité, ce qui permettrait de changer de politique en matière d'emploi et de lutter contre les délocalisations. |
|
Et à partir du moment où je ne trouve pas cela dans le traité, en l'état évidemment, je ne peux pas approuver ce traité, et ma … ma pente naturelle, qui sera discutée au sein du Parti Socialiste avec beaucoup d'autres, mais ma pente naturelle est donc de voter contre. |
| En prenant cette position, Fabius s'oppose à la direction socialiste qui, elle, dit oui à cette future constitution. À la fin de l'année, les militants devront trancher : sont-ils d'accord avec Laurent Fabius ou soutiennent-ils la position du premier secrétaire François Hollande ? Le débat n'est pas que de la cuisine politique interne. Si le PS dit non à l'Europe, c'est un signe pour le reste de l'électorat, qui pourrait à son tour dire non au référendum décidé par Jacques Chirac pour l'an prochain. Il y aurait alors crise au sein de l'Union Européenne, en quelque sorte à cause des socialistes français. |
| On n'en est pas là, mais pour l'heure, le PS ne parvient pas à capitaliser largement suite à ses deux victoires électorales du printemps. Résumons-nous. En avril 2002, Lionel Jospin est éliminé de l'élection présidentielle.* Les socialistes entrent alors pour deux ans dans ce qu'ils appellent une période « d'introspection mortifère ». Et puis, divine surprise : aux régionales de mars, puis aux européennes de juin cette année, large victoire socialiste, déroute de la droite et recul aussi des autres partis d'opposition, surtout les Verts et l'extrême gauche. |
| Aujourd'hui, vingt régions françaises sont dirigées par un socialiste, deux seulement par la droite. Les Français ont ainsi clairement condamné la politique de l'actuel gouvernement. Pour autant, ont-ils exprimé le souhait de se voir diriger à nouveau par un président et un Premier ministre socialistes? Ce n'est pas sûr. |
| D'abord parce que, en face, il y a un certain Nicolas Sarkozy,* toujours aussi populaire dans les sondages et à coup sûr candidat à la prochaine présidentielle. C'est un très rude opposant. Ensuite parce que, dans l'état actuel des choses, les prétendants socialistes ne génèrent pas vraiment l'enthousiasme. Laurent Fabius, Jack Lang, François Hollande et Dominique Strauss-Kahn sont certes compétents, mais de là à faire un candidat pour l'Elysée, c'est autre chose. |
| Et surtout, la gauche est guettée par ce qui l'a fait perdre voici deux ans : l'éparpillement des suffrages. Le PS est aujourd'hui incapable de fédérer. Les écologistes, les communistes et les gauchistes feront comme d'habitude cavaliers seuls au premier tour en 2007. Les électeurs de gauche avaient voté en masse pour ces formations à la dernière présidentielle ; c'est eux qui avaient fait perdre ainsi Lionel Jospin. La direction du PS a donc un peu moins de trois ans pour dénicher l'homme providentiel qui empêchera l'Histoire de balbutier. Ça paraît long. En fait, ça pourrait se révéler trop court. |
*Additional information can be found in the study guide.
| Portrait de la gauche en France French Listening Comprehension Exercise |
||||
| Listen | Study | Test | ||
| Transcript Translation | ||||
| Sound files and transcript
were
originally published in Champs-Élysées audiomagazine (read my review) and are used with the permission of Champs-Élysées, Inc. |
||||
| Listening Index | ||||
The free, twice-weekly About French newsletter keeps you informed about changes to this site, including new lessons, articles, and forum discussions. Subscribe today!
|
