Beginning French Dialogue
French Listening Comprehension
Dialogue 5 - Au Restaurant ~ At the Restaurant
Transcript and Translation
This dialogue is read by a man and a woman taking turns being the
waiter/waitress and a student.
| Serveur | Bonsoir Monsieur / Madame. | Good evening sir / ma'am. |
| Étudiant | Bonsoir Madame / Monsieur. Je voudrais une table pour trois personnes, pour dîner, s'il vous plaît. | Good evening ma'am / sir. I would like a table for 3, for dinner, please. |
| Serveur | Vous avez une reservation ? | Do you have a reservation? |
| Étudiant | Non, je n'ai pas de reservation. | No, I don't have a reservation. |
| Serveur | Pas de problème. Voici une table pour 3 personnes, et voici la carte. | No problem. Here is a table for 3, and here is the menu. |
| Étudiant | Merci Madame / Monsieur. S'il vous plaît. | Thank you ma'am / sir. Excuse me? |
| Serveur | Oui Monsieur / Madame ? | Yes sir / ma'am ? |
| Étudiant | Je voudrais de l'eau. | I would like some water. |
| Serveur | Oui Monsieur / Madame. Et pour dîner, vous avez choisi ? | Yes sir / ma'am. And for dinner, have you decided? |
| Étudiant | Je voudrais le menu à 15 Euros. | I would like the set price menu for 15 Euros. |
| Serveur | Oui. En entrée ? | Yes. For the appetizer? |
| Étudiant | Je voudrais le paté. | I would like the paté. |
| Serveur | Et en plat principal. | And for your main course? |
| Étudiant | Je voudrais le steak frites. | I would like the steak with French fries. |
| Serveur | Bien Monsieur / Madame, quelle cuisson ? | OK sir / ma'am, how would you like it cooked? |
| Étudiant | Bien cuit, s'il vous plaît. Non, à point, s'il vous plaît. | Well done please. No, medium rare, please. |
| Serveur | En dessert ? | For dessert? |
| Étudiant | Une glace à la vanille. Et, excusez-moi Madame / Monsieur, où sont les toilettes ? | Vanilla ice cream. And, excuse me ma'am / sir, where is the restroom? |
| Serveur | Au sous-sol. | In the basement. |
| Étudiant | Je ne comprends pas. Vous pouvez répéter s'il vous plaît ? | I don't understand. Could you repeat please? |
| Serveur | Au sous sol. Vous descendez l'escalier. | In the basement. Go down the stairs. |
| Étudiant | Oh, je comprends maintenant. Merci. | Ah, now I understand. Thank you. |
| Serveur | Comment vous trouvez votre steak frites ? | How is your steak? |
| Étudiant | C'est délicieux. C'est parfait. | It's delicious. It's perfect. |
| Étudiant | L'addition s'il vous plaît. | May I have the check please? |
| Serveur | Bien Monsieur / Madame. Vous pouvez payer à la caisse. | OK sir / ma'am. You can pay at the register. |
| Beginning French Dialogue French Listening Comprehension Exercise |
||||
| Listen | Transcript | Translation | ||
|
Dialogue authors: Allen Kalik and Camille Chevalier Used with permission of Camille Chevalier Karfis Audio book & podcast author at French Today |
||||
| Listening Index French for Beginners | ||||
| The free, twice-weekly About French newsletter keeps you informed about changes to this site,
including new lessons, articles, and forum discussions. Subscribe today!
|
