A Moi Paris Ch. 7 - Une Bonne Idée
French Listening Comprehension
Transcript
| 7 | Une bonne idée |
| C'est le lendemain de la fête, Claudia et Sophie sont dans leur appartement et elles viennent de se réveiller. | |
| Sophie | Salut Claudia. Comment ça va ce matin ? |
| Claudia | Chut ! J'ai mal à la tête ! |
| Sophie | Oui, comme d'habitude, tu as trop bu ! Est-ce que tu veux de l'aspirine ? |
| Claudia | Oh oui ! Et un café bien noir s'il te plaît... |
| Sophie | A vos ordres, Princesse ! |
| Claudia | Tu es gentille. |
| Elles sont assises dans la cuisine et prennent leur petit-déjeuner. | |
| Sophie | Ça va mieux, ton mal de tête ? |
| Claudia | Oui, merci, beaucoup mieux. L'aspirine fait son effet. |
| Sophie | Très bien, car je voudrais te parler de quelque chose... |
| Claudia | Quel air sérieux ! C'est grave ? |
| Sophie | Non, pas du tout. Écoute. Que penses-tu de Mary ? |
| Claudia | Mary ? ! Je la trouve très sympa ! Pourquoi ? Il y a un problème ? |
| Sophie | Mais non, il n'y a pas de problème avec Mary ; moi aussi je la trouve très sympa, justement ! |
| Claudia | Quoi, justement ? Où veux-tu en venir ? |
| Sophie | Et bien, tu sais qu'elle a des problèmes avec ses camarades de chambre : elles l'ignorent, font beaucoup de bruit, ne rangent jamais l'appartement... |
| Claudia | Tu veux que Mary déménage ? |
| Sophie | Oui, et qu'elle emménage avec nous. Nous avons cette chambre d'amis dont nous ne nous servons jamais... |
| Claudia | C'est une bonne idée ; c'est mieux pour elle, et on peut partager le loyer. En fait, c'est parfait ! |
| Sophie | Alors, téléphonons-lui ! |
| Mary | Allô ? |
| Sophie | Allo, salut Mary. C'est Sophie. Je ne te dérange pas ? |
| Mary | Non, pas du tout. Quoi de neuf ? |
| Sophie | Et bien Claudia et moi avons une proposition à te faire... |
| Mary | J'écoute ! |
| Sophie | Voilà, nous savons à quel point tu détestes tes camarades de chambre, et nous de notre côté, nous avons une chambre vide... Tu vois où je veux en venir ? |
| Mary | Vous me proposez de vivre avec vous ? |
| Sophie | Tu ne connais pas encore notre appartement, mais je suis sûre que tu vas l'aimer. Ce n'est pas grand, mais c'est propre, tranquille, et à deux pas de la Fac. Nous avons chacune notre chambre et le loyer n'est pas très cher. Alors, tu es d'accord ? |
| Mary | C'est génial ! Youpi ! Ah, les filles, vous êtes vraiment formidables ! |
| Le lendemain, Mary va visiter l'appartement. | |
| Sophie | Bonsoir, Mary. |
| Mary | Bonsoir, Sophie. Que je suis contente d'être ici. Vous êtes vraiment gentilles de m'avoir invitée à dîner. |
| Sophie | Pas de problème ! Claudia nous prépare sa spécialité - des pâtes fraîches au pesto - et quand Claudia cuisine, quand il y en a pour deux, il y en a pour trois... Surtout qu'elle ne mange rien ! |
| Mary | Mmm, en tout cas, ça a l'air délicieux ! Salut Claudia ! |
| Claudia | Bonsoir. Alors, que penses-tu de notre appartement ? |
| Mary | Cette pièce est magnifique ! |
| Claudia | Magnifique, tu exagères un peu ! Mais c'est sympa d'avoir une cuisine à l'américaine : on peut s'installer autour du bar, et puis celle qui cuisine peut participer à la conversation tout en cuisinant. Comme tu le vois, la cuisine est très bien équipée ; il y a même un lave-vaisselle, et le réfrigérateur est très grand. |
| Sophie | Oui, et tout est très moderne. |
| Mary | Et propre ! |
| Sophie | Oui, mais ce n'est pas toujours aussi bien rangé ! La partie salon n'est pas très grande, mais elle est très confortable ; nous avons du soleil toute la journée, et la nuit, c'est assez tranquille. Comme tu vois, nous avons une télévision et un magnétoscope. |
| Mary | Oui, et j'ai une stéréo que nous pouvons mettre dans ce coin-là ! |
| Sophie | Parfait ! Au fait, dans l'autre coin, derrière la plante verte, nous avons une table et des chaises pliantes ; quand des amis viennent dîner, nous poussons les gros fauteuils, et voilà ! Ça nous sert de salle à manger. |
| Claudia | Oui, tu vois, ce n'est pas très grand, mais on s'arrange ! |
| Sophie | Viens, je vais te faire visiter le reste de l'appartement ; voici ma chambre... |
| Mary | J'aime beaucoup la décoration. |
| Sophie | Merci. Et voilà la chambre de Claudia... comme tu vois, ce n'est pas très organisé... |
| Mary | Non, mais ça a son charme. |
| Sophie | Voilà la salle de bain ; il va falloir se serrer, car elle est minuscule ! |
| Mary | Oui, mais il y a une baignoire ! |
| Sophie | Toi aussi, tu aimes prendre des bains ? |
| Mary | Oui, je trouve ça bien plus relaxant qu'une douche ... |
| Sophie | Et pour finir, voici ta chambre. Elle est petite, mais très calme ; tu vois, elle donne sur une cour intérieure, donc il n'y a aucun bruit de voiture. |
| Mary | C'est parfait pour moi. |
| Sophie | Ici, dans le couloir, tu as un grand placard. Claudia et moi allons retirer nos affaires, comme ça tu peux y mettre les tiennes. |
| Mary | Merci, mais tu sais, je viens d'arriver d'Angleterre, et je repars dans quelques mois, alors je n'ai vraiment pas beaucoup de vêtements ! |
| Sophie | Maintenant, passons aux choses sérieuses. Pour l'appartement, le loyer est de cinq mille francs, mais comme ta chambre est plus petite, nous te proposons de payer mille quatre cents francs. Pour le téléphone et l'électricité, on divise en trois. Les appels internationaux ne sont pas permis, sauf pour dire « tu me rappelles ». Si tu veux appeler à l'étranger, il y a une cabine au coin de la rue. |
| Mary | Pas de problème. |
| Sophie | Et pour les courses, on tourne : chacune fait le marché à son tour, et à la fin du mois, on additionne les frais et on divise en trois. Si tu achètes quelque chose de spécial pour toi, tu le paies toi-même et tu as une place réservée dans le frigidaire. |
| Mary | Très bien. |
| Sophie | Voilà, tu sais tout. Des questions ? |
| Mary | Quand est-ce que je peux emménager ? |
| Sophie | Quand tu veux ! Alors, ça te plaît vraiment ? |
| Mary | C'est formidable ! Merci encore les filles ! |
| Claudia | Alors, à table ! C'est prêt ! |
| A Moi Paris - Chapter 7 French Listening Comprehension Exercise |
||||
| Listen | Study | Test | ||
| Transcript Translation | ||||
| A Moi Paris sound files and transcript ©1999 are used with the permission of Camille Chevalier Karfis Audio book & podcast author at French Today |
||||
| Listening Index French for Beginners | ||||
The free, twice-weekly About French newsletter keeps you informed about changes to this site, including new lessons, articles, and forum discussions. Subscribe today!
|
