Les Règles d'écriture
I got this idea from an email joke going around called "The Rules of Writing" wherein various rules of English grammar are explained by making the very mistakes that they are telling you to avoid. I posted the original on my forum and asked readers to help translate it, and then added a few of my own.
Please note: if you don't understand one of the rules, you might need to brush up on that particular grammar lesson - I've provided some links here for your convenience.
| Évitez les textes sans ponctuation ils sont difficiles à lire. | punctuation |
| Soyez bref, court au mieux. Bref, raccourcissez. | |
| Pas de morceaux de phrases. | |
| Oncques ne fault utiliser d'archaïsmes. | |
| Également, éviter allitération affectée. | |
| Ne pas utiliser aucune double négation. | negation |
| Si je ne vous l'ai pas dit mille fois, je ne vous l'ai jamais dit : Résistez aux hyperboles. | |
| Évitez les virgules, qui ne sont pas nécessaires. | punctuation |
| Les verbes doit s'accorder avec leur sujet. | verbs |
| Évitez les expressions branchées qui font barjo. | |
| En parlant avec soin, les participes détachés seront évités. | present participle |
| À mort les points d'exclamation !!! | punctuation |
| Ne jamais utiliser un mot long lorsqu'un minuscule fait l'affaire. | |
| Relisez-vous attentivement pour être sûr de ne pas oublier mot. | |
| Ne mélangez pas les métaphores, ce serait la goutte d'eau qui met le feu aux poudres. | expressions |
| Ne verbez pas les substantifs. | verbs, nouns |
| Ne jamais, jamais utiliser des répétitions redondantes. | |
| Enfin et non des moindres, évitez les clichés comme la peste. | clichés |
| Un tuyau pour tu - après une préposition il faut utiliser le pronom disjoint. | prepositions, stressed pronoun |
| Il ne faut jamais mettre un acçent çédille devant un E ou un I. | accent cédille |
| Il faut toujours faire une contraction quand le article défini singulier est suivi d'une voyelle. | definite article, contractions |
| Une bon écrivain connaît la genre des mots. | gender |
| Les adjectifs doivent s'accorder en nombre et en genre avec le substantif modifiées. | agreement |
| Voici la leçon de le jour : de + le = du. | contractions |
| Connaissez-vous utiliser savoir et connaître ? | savoir vs connaître |
What do you think? Comments, questions, and suggestions for new rules are more than welcome on the forum.
| French grammar French writing |
The free, twice-weekly About French newsletter keeps you informed about changes to this site, including new lessons, articles, and forum discussions. Subscribe today!
|
