1. Education
Send to a Friend via Email

Discuss in my forum

Laura K. Lawless

French expression: Vive la France !

By July 14, 2012

Follow me on:

What does the French expression Vive la France ! mean? Click to learn all about it, and then come back here to share your thoughts.
More: French expressions | Common French phrases

Subscribe to this French blog: RSS | Twitter | Facebook

Comments

July 14, 2012 at 12:34 am
(1) Andrew Troup says:

I think another reason non-French speakers might wrongly imagine the first word to be “Viva” is the fact that, contrary to apearances,”Vive” is generally pronounced as a two syllable word unless followed immediately by a vowel, and the second syllable is not pronounced in a way which English speakers would necessarily recognise or associate with “e”.

July 14, 2012 at 10:38 am
(2) Henri says:

-Chers électeurs, je suis ému…
-la foule : Bravo,bravo ,vive Zému !
It’s a joke.

Vive ceci ou cela = Que vive ..etc(subjonctif)=longue vie,bien sûr.(abrégé,très probablement ,de “Nous souhaitons que )
De même,je suppose qu’en anglais,”longue vie à “=”nous souhaitons ..”

Les terminaisons avec un e,dit e muet,ne s’entendent pas.Elles n’en sont pas moins un syllabe indépendante.
Il en est à peu près de même dans les langues avec la terminaison en a
dont le a final ne s’entend pratiquement pas non plus,l’accent tonique étant sur le syllabe précédente,avant-dernière ou pénultième,ce qui est le même cas en français,ou par exemple le mot vive se prononce comme s’il était écrit viv’ .Viv ‘ la vie,en espagnol:vIva la vida !
A cause de l’accentuation,la dernière syllabe ne s’entend que très peu en espagnol,et pas du tout en français.Mais pour la même raison.

(désolé,je n’ai pas l’accent tonique sur mon clavier)

July 18, 2012 at 10:15 am
(3) Paul says:

Vive le blog!

January 29, 2013 at 10:45 am
(4) Ruth Newell says:

Thank you for clearing up my confusion over “vive” and “vivent” {plural usage} and that both forms exist as usage.

July 12, 2013 at 4:29 pm
(5) issa says:

Vive la langue francaise

Leave a Comment


Line and paragraph breaks are automatic. Some HTML allowed: <a href="" title="">, <b>, <i>, <strike>

©2014 About.com. All rights reserved.