1. Education

Discuss in my forum

Laura K. Lawless


Besançon, France

By , About.com GuideMarch 15, 2011

Follow me on:

Préfecture du département du Doubs et de la région Franche-Comté. Ville d'art et d'histoire. Site majeur Vauban inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco. Première ville verte de France.

Besançon
Pont Battant,
Église de la Madeleine
© LKL
Il y a foison de raisons d'aller à Besançon, mais la mienne était personnelle : je voulais voir la ville où j'aurais pu vivre pendant un an, si je m'étais organisée pour étudier en France pendant mes études supérieures. Mon université avait un programme d'échange avec celle de Besançon, mais pour des raisons alambiquées (mot du jour), je n'en ai pas profité, à mon grand regret.

Boucle de Besançon
Lumière au bout
du tunnel
© LKL
La ville de Besançon est belle et animée. Comme les villes universitaires typiques, il y a beaucoup de cafés, restos, bars. Parmi les environ 170 monuments historiques se trouvent une citadelle, un amphithéâtre romain, une cathédrale avec une horloge astronomique et des dizaines d'hôtels particuliers. Il y a aussi de nombreux parcs et jardins, le tout entouré d'un méandre du Doubs. Ce cours d'eau est la limite naturelle de « la Boucle », le centre historique de Besançon. Un tunnel qui passe sous la citadelle lie deux parties du fleuve et permet aux bateaux de boucler un circuit autour de la Boucle, comme nous l'avons fait dans un bateau électrique de location - un vrai plaisir.

Cet article fait partie du récit de voyage sur mon circuit, en été 2010, des frontières françaises, y compris les six coins de l'Hexagone - voyez la carte.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subscribe  -  Abonnez-vous
BLOG RSS  |  NEWSLETTER  |  TWITTER  |  FACEBOOK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English translation Please scroll down for the side-by-side translation.

Besançon

Prefecture of the Doubs department and the Franche-Comté region. City of art and history. Major Vauban Unesco World Heritage site. France's first green city.

There are any number of reasons to go to Besançon, but mine was personal: I wanted to see the city where I could have lived for a year, had I gotten myself organized to study in France during college. My university had an exchange program with Besançon's, but for complicated reasons, I didn't take advantage of it, to my great regret.

The city of Besançon is beautiful and lively. Like most university towns, there are lots of cafés, restaurants, bars. Among the 170 or so historical monuments, there's a citadel, a Roman amphitheater, a cathedral with an astronomical clock, and dozens of mansions. There are also many parks and gardens, and the whole thing is surrounded by an oxbow of the Doubs river. This body of water is the natural border of "la Boucle," Besançon's historical downtown. A tunnel passes under the citadel and links two parts of the river, allowing boats to loop around the Boucle, as we did in a rented electric boat - a real joy.

This article is part of the travelog about my summer 2010 trip along the French borders, including the six corners of the Hexagon - see map.

Comments on this article (please post unrelated comments in the forum)

* * *

Follow this French blog:  RSS - Twitter - Facebook.

The free About French Language Newsletter is sent twice a week to keep you informed about changes and additions to the Learn French at About site, including new lessons, articles, and forum discussions: Subscribe | Unsubscribe | Change Address

* * *

Side-by-side translation

Besançon

Préfecture du département du Doubs et de la région Franche-Comté. Ville d'art et d'histoire. Site majeur Vauban inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco. Première ville verte de France.

Il y a foison de raisons d'aller à Besançon, mais la mienne était personnelle : je voulais voir la ville où j'aurais pu vivre pendant un an, si je m'étais organisée pour étudier en France pendant mes études supérieures. Mon université avait un programme d'échange avec celle de Besançon, mais pour des raisons alambiquées (mot du jour), je n'en ai pas profité, à mon grand regret.

La ville de Besançon est belle et animée. Comme les villes universitaires typiques, il y a beaucoup de cafés, restos, bars. Parmi les environ 170 monuments historiques se trouvent une citadelle, un amphithéâtre romain, une cathédrale avec une horloge astronomique et des dizaines d'hôtels particuliers. Il y a aussi de nombreux parcs et jardins, le tout entouré d'un méandre du Doubs. Ce cours d'eau est la limite naturelle de « la Boucle », le centre historique de Besançon. Un tunnel qui passe sous la citadelle lie deux parties du fleuve et permet aux bateaux de boucler un circuit autour de la Boucle, comme nous l'avons fait dans un bateau électrique de location - un vrai plaisir.

Cet article fait partie du récit de voyage sur mon circuit, en été 2010, des frontières françaises, y compris les six coins de l'Hexagone - voyez la carte.

Besançon

Prefecture of the Doubs department and the Franche-Comté region. City of art and history. Major Vauban Unesco World Heritage site. France's first green city.

There are any number of reasons to go to Besançon, but mine was personal: I wanted to see the city where I could have lived for a year, had I gotten myself organized to study in France during college. My university had an exchange program with Besançon's, but for complicated reasons, I didn't take advantage of it, to my great regret.

The city of Besançon is beautiful and lively. Like most university towns, there are lots of cafés, restaurants, bars. Among the 170 or so historical monuments, there's a citadel, a Roman amphitheater, a cathedral with an astronomical clock, and dozens of mansions. There are also many parks and gardens, and the whole thing is surrounded by an oxbow of the Doubs river. This body of water is the natural border of "la Boucle," Besançon's historical downtown. A tunnel passes under the citadel and links two parts of the river, allowing boats to loop around the Boucle, as we did in a rented electric boat - a real joy.

This article is part of the travelog about my summer 2010 trip along the French borders, including the six corners of the Hexagon - see map.

I invite you to post comments related to this article below, but please post unrelated comments in the forum.

Comments

March 15, 2011 at 12:00 pm
(1) Brenda says:

Laura, thank you so much for reminding me of happy memories. We stayed in Besancon several years ago when transitioning from Burgundy to Alsace on a fall vacation. Besancon was a delightful surprise. We stayed in a cute little hotel in the heart of the old city. We opened the balcony doors in our hotel room and were welcomed by the owner’s cat who appeared out of the vines covering the side of the hotel. Dinner was outstanding and an evening walk around the old city was magical. The next day we walked up to the citadel and were amazed to find it made the perfect location for a zoo. Besancon is a very special place!

March 15, 2011 at 1:29 pm
(2) Émilie says:

From the pictures and the descriptions, it looks like a wonderful place. Thanks for giving us a small glimpse of these beautiful places in France!

March 16, 2011 at 3:01 pm
(3) abha says:

Laura,I am learning french on my own and through your lessons.I admire you for your mastery of the language.and would love to meet you sometime in life.I am passionate about french but I find it extremely difficult to converse in french.Hope I can speak it fluently by the time I come to france all the way from India

March 16, 2011 at 11:59 pm
(4) himanshu says:

hi laura, i am learning french these days and your article is a great help for this purpose. France is undoubtedly a beautiful place and we got some idea from your articles how it looks.
thank you very much for your help.

March 17, 2011 at 6:02 am
(5) Jon says:

It seems like a very pretty city–definitely worth visiting! I was curious about the word “foison”. I’ve never heard that before. Is it at a higher register or a more informal word?
Merci d’avance

March 17, 2011 at 9:52 am
(6) Alan D'Augustine says:

Laura,
Il faut dire que vous soyez une inspiration pour les gens qui aiment la langue francais. Merci.

March 22, 2011 at 3:59 am
(7) Faiza says:

Thanks for these very valuable lessons.I almost forgot my French, your lessons help me go back to the right track.

March 25, 2011 at 6:30 pm
(8) Christine says:

Laura, merci beaucoup pour écrire cet article. Je n’ai jamais été à Besançon mais un jour, je voudrais visiter cette ville aussi.

I have been a follower of your blog through your newsletters for almost 7 years. It feel wonderful when I find myself being able to read French straight up and having to look up fewer and fewer words.

Thanks for being a great teacher and an inspiration to all francophiles and francophones.

Leave a Comment


Line and paragraph breaks are automatic. Some HTML allowed: <a href="" title="">, <b>, <i>, <strike>
Related Searches martes marzo

©2012 About.com. All rights reserved.

A part of The New York Times Company.