1. Education
Send to a Friend via Email

Discuss in my forum

Laura K. Lawless

Bonne Année !

By December 31, 2010

Follow me on:

Chers Francophones (mot du jour), Francophiles, professeurs et étudiants :

Aujourd'hui, le dernier jour de l'an 2010, je vous souhaite Bonne Année et bonne santé. Je tiens à vous envoyer mes meilleurs vœux d'heureuse nouvelle année. À l'année prochaine !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subscribe  -  Abonnez-vous
BLOG RSS  |  NEWSLETTER  |  TWITTER  |  FACEBOOK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English translation Please scroll down for the side-by-side translation.

Happy new year!

Dear Francophones, Francophiles, teachers, and students:

Today, the last day of 2010, I wish you happy new year and good health. I'm eager to send you my best wishes for a happy new year. See you next year!

Comments on this article (please post unrelated comments in the forum)

* * *

Follow this French blog:  RSS - Twitter - Facebook.

The free About French Language Newsletter is sent twice a week to keep you informed about changes and additions to the Learn French at About site, including new lessons, articles, and forum discussions: Subscribe | Unsubscribe | Change Address

* * *

Side-by-side translation

Bonne Année !

Chers Francophones (mot du jour), Francophiles, professeurs et étudiants :

Aujourd'hui, le dernier jour de l'an 2010, je vous souhaite Bonne Année et bonne santé. Je tiens à vous envoyer mes meilleurs vœux d'heureuse nouvelle année. À l'année prochaine !

Happy new year!

Dear Francophones, Francophiles, teachers, and students:

Today, the last day of 2010, I wish you happy new year and good health. I'm eager to send you my best wishes for a happy new year. See you next year!

I invite you to post comments related to this article below, but please post unrelated comments in the forum.

Comments

December 31, 2010 at 7:32 am
(1) Anita says:

Bonne Année Laura ! … and Thank YOU very much for great French lessons in the year 2010! this is the best French grammar site on the internet ♦ !

December 31, 2010 at 8:24 am
(2) Sylvain says:

Bonne année 2011 à tous

Pour reprendre une phrase que j’ai entendue il y a quelques jours: Que le meilleur de 2010 soit le pire de 2011.

December 31, 2010 at 9:52 am
(3) Prema Sankaran says:

Dear Laura,

Wish you and your family a very Happy New Year!

You have done a fabulous job in 2010 by giving us numerous articles and lessons. May the good work continue!!

January 1, 2011 at 1:51 pm
(4) DULCIE DEE says:

Bonne Annee et Bonne Sante a vous aussi!
Un jour je voudrais aller a Paris pour la fete de la St. Sylvestre!
Dulcie Dee

January 1, 2011 at 2:14 pm
(5) Hélène la Canadienne says:

Merci Laura, de tous tes efforts et de ton érudition. Je me sers de ton site web et je le mentionne dans mes ateliers et mes présentations pour des enseignantes en Ontario.

January 1, 2011 at 2:28 pm
(6) Pascual says:

Salut!
je vous sohuaite une hereuse 2005, j’espère ratraper bientôt mon cours de fancais. Merci pour votre aide.
Te agradezco mucho tus envios, eres muy amable.
Gracias por todo!

January 1, 2011 at 3:14 pm
(7) Maria says:

Bon anne a toi aussie et merci pour votre programme. Il est bien bon.

January 1, 2011 at 4:05 pm
(8) alisa says:

Bonne Annee Laura, What a wonderful site and lovely information. Let’s hope this is the year I learn to speak French thanks to you.
Bisous-Bisous

January 1, 2011 at 4:37 pm
(9) Chuma says:

Laura, heureuse nouvelle année, je vous remercie pour ce que vous faites. J’espère que de parler français avec votre aide

January 1, 2011 at 4:43 pm
(10) Chuma says:

Laura, Bonn annee, thank you for what you are doing. i hope to speak french with your help

January 1, 2011 at 5:36 pm
(11) Eve says:

Bonne Année Laura! J’adore la site. Est-ce que je devrais vouvoyer (parce que nous ne nous connaissons pas) ou tutoyer (parce que je lis la site pendant des années? En tout cas, merci pour tout ce vous faites. Que la site continuera longtemps!

. . . . . . . . . .

Les règles sont plus relâchées sur Internet – on se tutoie souvent même dès le début.

Laura K. Lawless
Learn French at About

January 1, 2011 at 6:38 pm
(12) Mariana says:

Chere Laura, je vous souhaite heureuse nouvelle annee. Grace a vous je peux parler francais, mais je vous continuer parler et ecrire mieux. Merci pour tous. On verra a l`annee prochaine…

January 1, 2011 at 6:55 pm
(13) Tom says:

Chère Laura,

Je voudrais ajouter mes meilleurs vœux à ceux de tous les autre étudiants et à la fois Je vous remercie de votre aide en 2010. S’il vous plaît, continuez le bon travail la cette année.

Bonne année et bonne santé.

Tom

January 1, 2011 at 7:49 pm
(14) Rene says:

Hi, Laura, from Los Angeles. Thank you so much for the magnificent lessons, sharing your travels with us, etc, etc., that your enriched us with this past year.

Look forward to your future submissions, and with any luck, to be able to say all this in French in the very near future.

Your french junkie, Rene’

January 1, 2011 at 10:26 pm
(15) Sandy B says:

Bonjour Laura,
Merci mille fois pour votre site. J’ai l’utilisée souvent. Je souhaite vous et vos étudiants bonne année en 2011. Bon sante à tous :)

January 1, 2011 at 10:29 pm
(16) Sandy B says:

Je suis australienne.
Je ne sais pas si autre étudiants êtes en australien!
Au revoir et merci.

January 2, 2011 at 12:57 am
(17) shafi islam says:

Bonne Année Laura.comment vas-tu laura?I am really new in this site.And I hope I will able to learn French Language.

et encore merci, Laura.Dieu vous bénisse.prendre soin.Bye.

January 2, 2011 at 1:24 am
(18) Amie Cambodgien says:

Madame,

Bonne anne Laura,,, merci bcp pour votre tres bon programme et de ce ke vous m’avez laisser une de tres grande d’ocassion pour participer dans ce site,,, je veux vous dire ke je suis tres tres content d’y avoir participe,,, je vous souhaite, a tous les participants ici et aussi a votre famille de bonne sante, de la bonheur, de la joie, de la richesse, de la beaute et reussir a tous ce ke voulez,,,, merci bien!!!

Je vous embrasse tous le monde de Phnom Penh, Cambodge,

Votre eleve et votre ami Cambodgien,

April 14, 2011 at 8:06 am
(19) Makara Khmer says:

Bonjour Cambodgien,

Finalement, j’ai trouvé quelqu’un vient du Cambodge dans ce site.

January 2, 2011 at 2:18 am
(20) chris says:

Bonjour Laura et tous les autres

Je suis aussi Australienne…and je vous remercie pour tous votre travail en nous faisant les lecons. Excusez s’il vous plait mon tres mal francais – j’espere l’ameliorer pendant 2011, avec l’aide de votre si bon site

merci encore

chris

January 2, 2011 at 4:13 am
(21) Mala says:

Bonjour Laura

Bonne annee a vous, Merci beaucoup pour vos articles,je vous souhaite, a tous les participants ici et aussi a votre famille de bonne sante, de la bonheur, de la joie, de la richesse, de la beaute….Merci

January 2, 2011 at 4:27 am
(22) Mike says:

Merci pour tous, et Bonne Annee!!!!

January 2, 2011 at 4:38 am
(23) Reena Sharma says:

Bonjour !
Je te souhaite une nouvelle année très heureuse 2011. Je vous apprécie beaucoup pour votre grand travail. Il est vraiment très utile pour qui sont intéressés à apprendre le français. Merci de votre grand appui.
Respect
Reena

January 2, 2011 at 7:02 am
(24) Thomas says:

Happy New Year, Laura!

I started visiting your site in 2010 ’cause of an advice of a penpal of mine, and now I’m sure that I’m really NOT going to leave it!
I like your Newsletters, they’re always filled with interesting texts, facts of the French world… Thank you for that!

Best wishes,
a student of English
and French from Russia

January 2, 2011 at 7:13 am
(25) le journal des tueursnet says:

Meilleurs Nœuds

A tous les envieux, je présente tous mes vœux, pour qu’ils soient enfin débarrassés de leur envie…
Voici, mon esprit, je vous le donne… mon corps, le voilà, je vous l’abandonne… mais mon cœur, je le garde pour chasser toutes les rancœurs.

http://www.tueursnet.com/2010/12/meilleurs-noeuds/

January 2, 2011 at 4:04 pm
(26) elif says:

bonne A’nnee, merci pour aider

January 2, 2011 at 5:25 pm
(27) Heider says:

Bonne Année , Happy new year y Feliz año, muchas gracias Laura por su ayuda para aprender francés.

January 2, 2011 at 7:18 pm
(28) Rodrigo says:

Bonne Année du Brésil, Laura.

Dernièrement, je n’ai pas le temps d’étudier français, donc tout mon contact avec la langue se passe par vos leçons. Et pour ça, je te remercie beaucoup.

Muito Obrigado!

January 2, 2011 at 7:48 pm
(29) julia says:

Chère Laura,
Je vous souhaite bonne année, bonne santé et encore plein de belles expériences sur la terre française!

MERCI de m’aider à me sentir plus proche de ce pays que j’aime tant !!!!

January 2, 2011 at 8:57 pm
(30) Ashley says:

Dear Laura,

I am deeply grateful to you. I would like to thank you for your very great lessons that help me increase a lot in learning the language I love. I wish you happy, healthy always in new year 2011!

Bisous de Singapour!

January 3, 2011 at 2:06 am
(31) Hoang Quan says:

Bonne Année!

Chère Laura,
Une année s’en va, une autre arrive. Je vous adresse mes meilleurs voeux pour l’année 2011. Que cette nouvelle année vous apporte toutes les joies possibles ainsi qu’à votre famille. Qu’elle vous offre bonheur, santé et réussite. Je vous souhaite une bonne et heureuse année.
(I’m just beginning to learn French. Thanks very much for your French lessons.)

January 3, 2011 at 7:05 am
(32) Phil en Savoie says:

Bonne année Laura et bonne année à tout le monde de Savoie!

January 3, 2011 at 12:19 pm
(33) vyoma says:

bonne annee Lourra, remerci pour votre message.
je voudrais passer beacoup de temps avec vous et apprendre la langue francaise. j’ai donnnee l’examan de A1 et A2 de AF, et je vouderais donner B1, B2, C1 et C2 aussi.
J’ai marche une classe de francais chez mon appartment pour les eleves. J’habite seule et etudier beacoup de francais. je veux visiter la France, c’est mon reve, et je voudrais passer boucoup de temps sur le terre de francais. je suis indiennne et habite en Indore.

January 3, 2011 at 12:28 pm
(34) Morag says:

Bonne Année Laura, thank you for all the work you do on this site.

M

January 3, 2011 at 12:38 pm
(35) Shirley says:

Bon Annee Laura. I agree; this is the best french site that I have seen. I am a beginner French Student and this site has been of immense help to me. Merci beaucoup and keep up the good work!

January 3, 2011 at 7:17 pm
(36) Pauline says:

Bonne année et bonne santé à tous et à toutes. Sandy et Chris, je suis australienne aussi. J’habite à Melbourne et je chante dans une chorale francaise qui s’appelle La La La. Je me passionne pour le français et moi, sur ce site j’aime bien profiter de l’occasion à s’associer aux autres adeptes de la langue et la culture de la France.

Amitiés,
Pauline

January 4, 2011 at 1:18 am
(37) Susi says:

Sandy B a demande si’il y a des autres etudiants Australiens. Je suis Australienne et j’habite a Sydney.

J’ai une “pen-friend” a Toulouse. Elle m’ecrit en anglais et en francais. Je corrige ses fautes en Anglais et elle corrige les miennes en francais. Je l’ai trouve par”‘about.com”. Je voudrais encore une “penfiend” . Laura Lawless, peus-tu m’aider? Peut-etre des autres etudients voudraient un” pen friend”?
Meilleurs voeux pour une bonne annee!
Susi

. . . . . . . . . .

J’ai un forum pour les correspondants : http://forums.about.com/ab-french5

Laura K. Lawless
Learn French at About

January 4, 2011 at 5:53 am
(38) mmarian corvan says:

Bonne année et bonne santé!
Le site est merveilleux, je le recommende à tous mes élèves.
Merci mille fois.

January 5, 2011 at 11:16 am
(39) beline says:

Bonne annee et bonne santé ma chere Laura!

Je vous souhaite des benis de Dieu pendant toute l’annee 2011

January 8, 2011 at 6:05 am
(40) Sharmila says:

Chère Laura,
Je vous souhaite Bonne Année et bonne santé!
Merci mille fois pour votre site!

Amitiés,
Sharmila

Leave a Comment


Line and paragraph breaks are automatic. Some HTML allowed: <a href="" title="">, <b>, <i>, <strike>

©2014 About.com. All rights reserved.