Giens : le hameau et la presqu'île

Parmi toutes les fractions d'Hyères, Giens est la plus mignonne. En dépit du fait qu'elles regorgent de touristes chaque été (et des voitures qui viennent avec), les petites rues de ce village ont gardé leur charme provençal. À Giens, on trouve des cafés, des galeries et une petite église, et aussi, pour ceux qui ont le courage d'y grimper (mot du jour), un parc en terrasses avec de belles vues de la presqu'île éponyme et de l'île de Porquerolles.

Le village de Giens se trouve tout au sud de sa presqu'île. Cette dernière constitue la partie sud de la commune d'Hyères et est facilement reconnaissable sur les cartes de la région, voire les grandes cartes de la France.

Sur la côte sud de la presqu'île, il y a un sentier littoral, deux petits ports et la Tour Fondue (dont je parlerai une autre fois). La partie nord de la presqu'île est un isthme avec un double tombolo - deux bancs de sable qui entourent les Salins des Pesquiers. À l'est se trouve la Bergerie, la fraction de la Capte et, au « coin » nord-est de la presqu'île, port Saint-Pierre, le port principal d'Hyères. À l'ouest, il y a la Madrague et l'Almanarre. Et il y a des plages le long du littoral, dont 25 kilomètres sont labellisées pavillon bleu pour leur propreté.

Lire plus : Hyères - Provence - France

Among all of Hyères's fractions, Giens is the cutest. Despite being overrun by tourists (and by the cars that come with them) every summer, this village's little roads have kept their Provençal charm. In Giens, you'll find cafés, galleries, and a little church, and also, for those that have the will to climb up to it, a terraced park with beautiful views of the eponymous peninsula and Porquerolles Island.

The village of Giens is located in the southernmost part of the peninsula. The latter makes up the southern part of the commune of Hyères and is easily recognizable on maps of the region, and even on big maps of France.

On the peninsula's southern coast, there is a coastal hiking trail, two small ports, and the Tour Fondue ("melted tower," which I'll talk about another time). The northern part of the peninsula is an isthmus with a double tombolo - two sandbars that surround the Pesquiers salt marshes. To the east is Bergerie, la Capte (another fraction), and in the northeast "corner" of the peninsula, Saint-Pierre port, Hyères's main port. To the west are Madrague and Almanarre. And there are beaches all along the coast, 25 kilometers (15½ miles) of which are clean enough to be labeled "blue flag."

Read more: Hyères - Provence - France