Faux Amis

Comments

September 9, 2008 at 4:35 pm

(1) kevinoconnell says:

Agreeable - must disagree with you - the principal* meaning of “agreeable” is precisely “pleasant” or “pleasing” - look in OED or Robert/Collins (pleasant = agréable).

* “willing to agree to something” is secondary.

September 10, 2008 at 9:04 am

(2) cris says:

c’est comme “actually”, les élèves tombent toujours dans le panneau et le traduisent par actuellement.