Bonjour mes amis, depuis mon domicile Hyérois ! Nous avons enfin trouvé un appart sympa, assez grand et pas trop cher. C'est à deux pas du centre-ville et assez lumineux. On est au 5e étage avec un ascenseur et un balcon (même si la vue n'est pas extra). C'est formidable d'avoir enfin un endroit où travailler - depuis presque trois semaines, je ne fais que le minimum. Maintenant je peux commencer à décrire la ville et nos aventures... dans le prochain numéro. :-)
Je vous remercie pour tous vos conseils et surtout vos voeux et bonnes pensées - je les apprécie beaucoup, même si je ne réponds pas à chacun personnellement.
English translation
Je vous remercie pour tous vos conseils et surtout vos voeux et bonnes pensées - je les apprécie beaucoup, même si je ne réponds pas à chacun personnellement.
English translation
Comments
Juste deux petites corrections : On est au cinquième étage et je réponds.
Bon courage et bonne chance dans votre nouvelle aventure!
Vous nous avez dit que l’appart au au cinquième étage et la vue n’est pas extra ! tant pis!
Je souhaite que vous ayez l’opportunité de visiter plusieurs de musées et de châteaux qui se trouve en France.
je pense qu’il faudrait dire : c’est à deux pas “du” centre ville.
Well done Laura, you’ve finally realised your dream of living in France
Félicitations!!!Bon courage.Amusez-vous bien, Cathy Y.
Très contente pour toi Laura!!! Et maintenant??? Telle grand pays dans telle petit pays pour découverte comme tu sais bien.
Félicitations Laura !
Nous nous réjouissons avec toi. Pour combien de temps comptez-vous résider en France ? Profitez-en au maximum !
Joseph
Well done Laura.
Je suis nulle en géographie, mais je pense que vous n’êtes pas très loin de Marseille. Il va falloir aller saluer la Bonne Mère (Notre-Dame de la Garde) et manger une bouillabaisse sur la Canebière, avé l’accent de Marcel Pagnol.
A+
Je suis très contente d’avoir vos bonnes nouvelles. Je souhaite que vous découvrez beaucoup la France et nous raconterez ce que vous aurez observé. Je voudrais aller découvrir la FRance comme vous. Bonne santé!
Félicitations! It would be wonderful to “bump” into you the next time we visit my brother-in-law who lives not too far away (Six-Fours-les-Plages).
Bonne chance,
Joanne
Je suis très content pour toi!Tout vient à qui sait attendre… et se débrouille pour y arriver !
Dear Laura
You also make mistakes. Very surprising indeed!
Take care.
Bishan
Hello laura,
Does your husband also speak French?
Glad to see things are comming together for you. Sounds incredibly difficult, especially renting an apartment without French income.. I can’t imagine how hard all this would be if you did not speak french !
Anyways; best of luck to you both!!!!
Laura
Congratulations, we read you all the time.
Now, start giving us a great set of writings on all things parisienne.