Qui habite en France ?
Friday February 1, 2008
English translation
English translation
Discuss
Explore French Language
Must Reads
About.com Special Features
A Smarter Future
Tips that will help finance your education, excel in the classroom, and advance your career. More >
How to Ace the GRE
Being well prepared is the first step; here are more essential suggestions. More >
©2009 About.com, a part of The New York Times Company.
All rights reserved.
Comments
Salut Laura
Je me demande pourquoi vous avez changez votre style dans les courriels? Pour moi, j’ai bien preferré les courriels avec vos nouvelles, parce que ça m’a encouragé immédiatement de penser en français. Maintenant, on doit suivre le lien … c’est plus façile à retarder la lecture. Mais je doit vous remercier quand même - votre site me plaît beaucoup, et je le recommend toujours aux amis francophiles.
Pardonnez mes faiblesses en français
Cordialement
Fran
Laura-
Je suis totalement d’accord avec Fran. Je prefère la vieille façon de donner votre nouvelles dans votre courriel.
Merci, quand même!
Corinne
Pour moi… Je préfère ce nouveau genre parce que j’aime également lire les commentaires des autres lecteurs. Ils offrent de l’information intéressante, aussi.
merci, Laura.
Laura,
Moi, je prefere le nouveau facon de trouver les nouvelles au blog parce que je lis toujours les commentaires des autres lecteurs, et ca je ne l’ai jamais fait avant.
En reponse au sondage, je n’habite pas en France, je ne suis pas francaise, mais je visite des amis dans les pyrenees orientales deux ou trois fois par an, (on fait la resauration d’un hameau medieval) et j’arrive a Toulouse ou je loue une voiture. Alors, si l’on a une grande reunion des abonnes dans le sud de la France, je voudrais bien y assister.
Amicalement,
Monica
Et moi aussi, je suis pour le nouveau genre. J’aussi aime les commentaires et je trouve que je prend du temps de les suivre.
Et plus…..j’habite 5 mois en France et 7 en Irlande. C’est genial.
Je suis francaise, nee et elevee en France de parents bien francais et je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites et ce que vous enseignez au sujet de votre “french(non)mistake” : “Je sais pas”. C’est deplorable d’entendre des gens qui parlent francais en ecorchant la syntaxe et grammaire ! Dire “je sais pas” IS NOT COOL ! Enseignez a vos etudiants, la facon correcte et incorrecte de parler francais, they will pick up some “expressions populaires” soon enough !
Bonjour Laura,
Je prefere le nouveau facon parce que je peux lire les autres commentaires et donc je peux apprendre plus de francais.
Merci Laura
Donald, Laoise, Yvonne et Monica - Je suis très contente que vous aimiez bien le nouveau format. Moi aussi - je pense que c’est très intéressant de voir tous ces commentaires ensemble. Je dois penser à des sujets passionnants !
Fran et Corinne - J’ai expliqué mon raisonnement pour le nouveau format le 22 janvier : http://french.about.com/library/bl-nltranslation.htm
Françoise - A mon avis, c’est important d’enseigner le bon usage aussi bien que l’usage actuel. On entend “je sais pas” presque partout - je veux que mes étudiants comprennent cela.
Hi Laura,
If you did have a reunion in France, it would be a great excuse for me to visit again!!
Slt, mon francaise est tres mal, mais comme je suis pilot je voudrais a savoire comme es que je peux trouver un site ou un cours por bien aprendre le francaise qui les pilots utilize. je vais aller ‘a Paris le anne prochain et je dois parler bien.
Merci
Salut Laura
Je ne suis pas francaise mais j’habite un pays qui est francophone - la Suisse. Il n’y a pas dans ton sondage une boite a cocher pour moi ni pour des autres “expats” comme moi.
Je ne sais pas. I disagree with Francoise. If you are teaching a language you have to make your students aware of formal and informal language. Les “ados” even have a different language for using MSN. So je ne sais pas even among les plus ages is often pronounced “shay pa” - “sais pas”
Je ne suis pas francais en plus mais j’adore l’apprendre et je visite votre site tous les jour, J’habite en Australie a la ferme de vache, loin de la ville et c’est formidable faire du cours de francais. Je suis allee Aix en Provence depuis trois ans et m’passe deux semaines a l’ecole de IS. C’etait tres passionant et j’aime beaucoup le Cours Mirabeau. J’espere y retourner bientot.
Salut
Comme Paula, j’habite en Suisse dans la region Lémanique. C’est très proche de la France mais c’est pas - désolée ce n’est pas - le même pays. Viens-toi à Genève. Cela vaut la peine.